“垂罄空囊正念饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝》是宋代诗人郑刚中创作的一首诗词。以下是对该诗词的译文、诗意和赏析：

译文：
在困苦贫乏之中，突然下起大雨，却仍感到忧闷。听说仆人们聚在一起吃饭并开心地谈笑，于是写下这首绝句。

诗意：
这首诗描绘了作者所处的困苦境遇。他身处破败的屋子里，屋顶因雨水倾斜，袋子里的谷物已经空空如也，他的饥饿感正日益加剧。然而，他听到外面传来仆人们欢乐的笑声和香气四溢的炊烟，这使他感到既可怜又愤慨，认为这些仆人们太过无知。

赏析：
这首诗以简洁的语言展现了作者内心的情感和对现实的关注。通过描写建筑物的破败和饥饿的感受，诗中体现了作者的窘迫和困苦。然而，仆人们的欢乐笑语和炊烟的气息却形成了强烈的对比，凸显了社会阶层的不平等和作者对这种现象的不满。作者对仆人们的无知感到可怜和愤慨，暗示了他对社会不公的批判。

这首诗虽然篇幅短小，但通过简明扼要的描写，传递了作者对社会现实的思考和抒发。同时，以窘困之境为背景，通过对比展现了社会阶层的不平等和对弱者的关注，体现了诗人的社会意识和关怀之情。

jiǒng kuì zhōng fù dà yǔ shū yōu mèn wén zhū tóng jù shí xiào yǔ wèi fù yī jué
窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝

jiàn líng bài wū fāng qīng yǔ, chuí qìng kōng náng zhèng niàn jī.
建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥。
jiàn jiàn chuī yān duō xiào yǔ, kě lián tóng pú tài wú zhī.
渐见炊烟多笑语，可怜僮仆太无知。