“风来庭槛清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》是宋代张继先创作的一首诗词，描绘了雨过后江边的宁静景象以及夜晚听秋声的情境。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

雨过江皋净，
雨水过后，江边的景色变得宁静安详，
风来庭槛清。
微风吹过庭院的门槛，清凉宜人。
此君故人好，
这位朋友久已相识，
入夜听秋声。
夜晚来临时，一起聆听秋天的声音。

这首诗词通过描绘雨后江边的宁静景象和夜晚聆听秋声的场景，表达了诗人对自然和友情的感悟。

诗词以雨过江皋净、风来庭槛清的景象开头，通过对自然环境的刻画，营造出一种宁静、清新的氛围。江边的宁静与庭院的清风相辅相成，给人一种身心舒畅的感觉。

接着，诗人提到了一个故人，表达了对友情的珍视。这位故人与诗人有着深厚的情谊，彼此相知已久。这里的"故人"可以理解为知己、朋友或亲密的人，他们相互理解、信任和关爱，是诗人在人生旅途中的重要依托。

最后，诗人描述了夜晚聆听秋声的情景，暗示着他们在夜晚相聚，共同欣赏大自然的美丽。夜晚的寂静中，秋天的声音显得更加清晰动人。通过听秋声，诗人与故人在情感上得到了共鸣，也增添了一份诗意和宁静。

整首诗词通过细腻的描写和朴素的语言，传递出作者对自然、友情和宁静的热爱与追求。它展示了诗人对美好事物的敏感触动，以及对人际关系的重视。读者可以从中感受到一种与自然融合、与友情共鸣的美好体验，也能引发对内心深处情感的共鸣和思考。

zhú
竹

yǔ guò jiāng gāo jìng, fēng lái tíng kǎn qīng.
雨过江皋净，风来庭槛清。
cǐ jūn gù rén hǎo, rù yè tīng qiū shēng.
此君故人好，入夜听秋声。