“云去净嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“云去净嚣尘”全诗
风来多柏子,云去净嚣尘。
浔暑不到处,天花自在春。
仙踪欲无著,流俗谩寻津。
更新时间:2024年分类:
《和元规寄杨子寓真岩韵》张继先 翻译、赏析和诗意
《和元规寄杨子寓真岩韵》是宋代张继先创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
应到最高处,翘思上古人。
风来多柏子,云去净嚣尘。
浔暑不到处,天花自在春。
仙踪欲无著,流俗谩寻津。
诗意:
这首诗词表达了诗人对古人的思念和对纷扰尘嚣的远离渴望,以及对自然和理想境界的向往。诗中通过描绘自然景物和抒发个人情感,表达了诗人追求真实、超脱尘世的心境。
赏析:
诗词以应到最高处、翘思上古人作为开头,表达了诗人对于古人智慧和境界的向往。接着,通过描绘风来多柏子、云去净嚣尘的景象,诗人表达了对清净和宁静的追求,希望远离尘嚣的喧嚣和纷扰。诗中的浔暑不到处、天花自在春,以及仙踪欲无著、流俗谩寻津等词句,表达了诗人对自然美和理想状态的憧憬。诗词以简洁明快的语言描绘了诗人内心的愿景和追求,展示了对自由自在、超越尘俗的向往之情。
整首诗词以自然景物为承载,通过景物的描绘表达了诗人的情感和理想。在纷繁喧嚣的世界中,诗人渴望寻找到纯净、宁静的境界,追求上古人的智慧和境界,同时也表达了对自然美和仙境的向往。这首诗词通过简洁而富有意境的语言,让读者感受到诗人内心的愿景和对理想境界的追求,具有一定的哲理和审美价值。
“云去净嚣尘”全诗拼音读音对照参考
hé yuán guī jì yáng zǐ yù zhēn yán yùn
和元规寄杨子寓真岩韵
yīng dào zuì gāo chù, qiào sī shàng gǔ rén.
应到最高处,翘思上古人。
fēng lái duō bǎi zi, yún qù jìng xiāo chén.
风来多柏子,云去净嚣尘。
xún shǔ bú dào chù, tiān huā zì zài chūn.
浔暑不到处,天花自在春。
xiān zōng yù wú zhe, liú sú mán xún jīn.
仙踪欲无著,流俗谩寻津。
“云去净嚣尘”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。