“真风长在可跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《本竹治》是宋代诗人张继先的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
有兴来登最上山，
真风长在可跻攀。
世间浊质能相信，
云外清游岂肯闲。
怪石欲飞明落落，
惊湍直下响潺潺。
寻常众目应难见，
云拥真人暗往还。

诗意：
这首诗以登山为主题，表达了诗人对自然山水的赞美以及对清幽灵秀之境的向往。诗中描绘了一幅美丽的山水画面，以及对山中真人的神秘和难以捉摸的描述。

赏析：
这首诗词以清新自然的笔触，展现了山水之美和山中真人的神秘。首句“有兴来登最上山”，表达了诗人登山的愉悦心情，想要攀登山峰的渴望。接着，“真风长在可跻攀”，描绘了山上清风长久不变，给人以可以攀爬的希望。

第三句“世间浊质能相信”，表达了诗人对世俗浮躁的不信任，认为山上的清幽之境才是真实可信的。接着，“云外清游岂肯闲”，表达了诗人对清幽自在的山中游玩的向往，不愿被尘世之事束缚。

下半首描写了山中的奇石和激流，给人一种恢弘壮丽之感。“怪石欲飞明落落”，形容山中的奇石形态独特，仿佛要飞跃而起。而“惊湍直下响潺潺”，则描绘了激流的声音和水势的凶猛，给人以震撼之感。

最后两句“寻常众目应难见，云拥真人暗往还”，揭示了山中真人的神秘和难以捉摸。诗人认为普通人难以寻见真人的踪迹，而真人仿佛隐匿在云雾之中，来去自如。

整首诗以婉约清新的语言，展现了大自然的壮丽和山中真人的神秘，给人以超脱尘世的遐想和追求。

běn zhú zhì
本竹治

yǒu xìng lái dēng zuì shàng shān, zhēn fēng zhǎng zài kě jī pān.
有兴来登最上山，真风长在可跻攀。
shì jiān zhuó zhì néng xiāng xìn, yún wài qīng yóu qǐ kěn xián.
世间浊质能相信，云外清游岂肯闲。
guài shí yù fēi míng luò luò, jīng tuān zhí xià xiǎng chán chán.
怪石欲飞明落落，惊湍直下响潺潺。
xún cháng zhòng mù yīng nán jiàn, yún yōng zhēn rén àn wǎng huán.
寻常众目应难见，云拥真人暗往还。