“带雨拂墙衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨中对后檐丛竹》
朝代：唐代
作者：崔元翰

雨中对后檐丛竹，
含风摇砚水，带雨拂墙衣。
乍似秋江上，渔家半掩扉。

中文译文：
在雨中对着后檐的竹丛，
吹动着泛风的砚水，沾湿了墙上的衣裳。
宛如秋天的江上，渔家的门户半掩。

诗意：
这首诗描绘了一个雨天的景象。诗人借助雨水、风和竹子等自然元素，描绘出一幅凄美的画面。雨水滴落在竹丛中，摇动着竹子，使得竹丛在雨中显得更加生动活泼。同时，雨水也拂过墙上的衣裳，给墙面带来一种湿润的触感。整个场景仿佛是秋天的江上，渔家的门户半掩着，透露出一种宁静和寂寥的氛围。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言，刻画了雨天的景象，并通过自然元素的描绘，表达了一种淡淡的忧伤和寂寥之感。诗人运用了多种意象，如雨水、风、竹子和渔家的门户，将读者带入了一个悠远而静谧的场景中。通过描写雨水滴落在竹丛中的情景，诗人传达了一种生活的细腻和柔美。同时，墙上衣裳被雨水拂湿，给人一种朦胧而潮湿的感觉，增加了整个场景的情绪色彩。

诗人通过简洁而富有意境的语言，将读者带入雨中的景象，唤起读者对自然的感知和情感共鸣。整首诗情感平淡而含蓄，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对生活的思考和感慨。读者在欣赏这首诗时，可以感受到雨水滴落、风吹竹动的声音，以及墙上湿衣带来的触感，进而引发自己对生活、自然和人情的思考。这首诗以简练的语言和丰富的意象，展示了唐代诗人的独特艺术风格，让人在静谧中体味生活的美妙与哀愁。

yǔ zhōng duì hòu yán cóng zhú
雨中对后檐丛竹

hán fēng yáo yàn shuǐ, dài yǔ fú qiáng yī.
含风摇砚水，带雨拂墙衣。
zhà shì qiū jiāng shàng, yú jiā bàn yǎn fēi.
乍似秋江上，渔家半掩扉。