“秋飚弄寒菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甲午九月十七日留题太平寺》是宋代诗人李新的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

秋飚弄寒菊，老木疏空谷。
秋天的风吹拂着寒菊，老木散布在空谷中。

尪骖疲欲休，征意元未足。
疲惫的马匹欲休息，征程的意义尚未满足。

山行循桔槔。涧走数机轴。
登山循着山间小路，溪水奔流发出机器轴的声音。

百年一局棋，欻尔分半局。
百年一局棋，突然间分出了平局。

当时不识字，双鬓今定绿。
当时不识字，如今双鬓已染上青绿。

作客宁在家，无愁乱心曲。
作为客人，宁愿留在家中，心中没有忧虑的曲调。

结庐东城东，疏畦界明玉。
搭建茅屋在东城东，稀疏的田畦边界像明亮的玉石。

鸣蛙等卤部，晚食自当肉。
蛙儿鸣叫，等待晚餐自然会有美味的肉。

岂须太乐丞，清圣贯渠竹。
何必要太乐府的官员，清纯的圣人精神贯穿竹林。

属媪但酌酒，与媪创高躅。
属下的媪婆只需斟酒，与媪婆创造高尚的舞蹈。

宗武但收诗，清名销五福。
宗武只是收集诗作，清廉的名声超越了五福的福祉。

他时寻此翁，云深驾黄犊。
将来再寻找这位老者，驾着黄色的牛车穿越云雾。


这首诗以描绘秋天的景色为主题，通过描述寒菊、老木、山行、涧水等元素，展现了秋季的景色和氛围。诗人用简洁而准确的语言，传达出对自然景物的细腻感受。

此外，诗中还融入了对人生和命运的思考。诗人通过描绘棋局平局、自身年老和对文字的不识等情境，表达了人生中的不确定性和无奈。然而，诗人并不沉湎于忧虑，而是表达了对宁静、自在和享受生活的渴望。

整首诗以朴素、自然的语言和意象，表达了诗人对自然与人生的深深感悟，以及对闲适、宁静生活的向往。透过这种温情的描绘，读者可以感受到自然和人文之间的和谐共生，以及对平淡生活的珍视和颂扬。

jiǎ wǔ jiǔ yuè shí qī rì liú tí tài píng sì
甲午九月十七日留题太平寺

qiū biāo nòng hán jú, lǎo mù shū kōng gǔ.
秋飚弄寒菊，老木疏空谷。
wāng cān pí yù xiū, zhēng yì yuán wèi zú.
尪骖疲欲休，征意元未足。
shān xíng xún jié gāo.
山行循桔槔。
jiàn zǒu shù jī zhóu.
涧走数机轴。
bǎi nián yī jú qí, chuā ěr fēn bàn jú.
百年一局棋，欻尔分半局。
dāng shí bù shí zì, shuāng bìn jīn dìng lǜ.
当时不识字，双鬓今定绿。
zuò kè níng zài jiā, wú chóu luàn xīn qǔ.
作客宁在家，无愁乱心曲。
jié lú dōng chéng dōng, shū qí jiè míng yù.
结庐东城东，疏畦界明玉。
míng wā děng lǔ bù, wǎn shí zì dāng ròu.
鸣蛙等卤部，晚食自当肉。
qǐ xū tài lè chéng, qīng shèng guàn qú zhú.
岂须太乐丞，清圣贯渠竹。
shǔ ǎo dàn zhuó jiǔ, yǔ ǎo chuàng gāo zhú.
属媪但酌酒，与媪创高躅。
zōng wǔ dàn shōu shī, qīng míng xiāo wǔ fú.
宗武但收诗，清名销五福。
tā shí xún cǐ wēng, yún shēn jià huáng dú.
他时寻此翁，云深驾黄犊。