“卷地兜罗柳放花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过邠郊归蜀》是宋代诗人李新所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

摩笄绿玉笋抽芽，
卷地兜罗柳放花。
蛱蝶团空飞锦绣，
葡萄上架走龙蛇。
河源曲曲无千仞，
土室层层有几家，
脱得身归银汉近，
云津却拟问仙槎。

译文：
修整绿色的玉笋吐芽，
柳树卷成地面的罗帷，绽放花朵。
彩蝶团团空中飞舞，犹如锦绣；
葡萄蔓上攀爬成龙蛇的形状。
河水源源曲折，不知有多高；
土室层层叠叠，有几家人居住。
我脱离尘世的纷扰，回到靠近银河的地方，
但我仍然向往云津，希望能问问仙人的意见。

诗意和赏析：
《过邠郊归蜀》描述了诗人李新从邠州返回蜀地的情景。整首诗以自然景物和人文环境为背景，以简洁明快的语言描绘了大自然的美丽和人类的生活状态。

诗的开篇，李新用摩笄（一种修整头发的工具）来比喻新鲜嫩绿的柳枝抽芽，表达了春天的生机勃勃。接着，他形容柳树的枝条像是卷起的罗帷，绽放出美丽的花朵。这里，柳树和花朵的描写，表现出大自然的繁荣和美丽。

随后，诗人以蛱蝶和葡萄作为形象，描绘了蝴蝶在空中飞舞的美丽场景和葡萄蔓上蔓延的景象。蝴蝶的彩色翅膀和葡萄蔓的生长方式形成鲜明的对比，表现出了自然界的多样性。

诗的后半部分，李新转向描绘人类的生活环境。他通过描绘曲折的河流和层层叠叠的土室，展现了邠州地区的地形和居住环境。诗人通过这些描写，表达了对家乡的眷恋之情。

最后两句，诗人表达了自己离开尘世的烦恼，回到了靠近银河的地方，但他仍然怀念云津，渴望能够问问仙人的意见。这里，云津被视为一个隐喻，代表了高远的理想和超越尘世的追求。

整首诗以简洁明快的语言勾勒出大自然的景色和人类的生活，既展示了自然的美丽、多样性，又抒发了诗人对家乡的眷恋和对理想的追求。通过对自然和人文景观的描写，诗人将读者带入了一个充满生机和向往的世界，《过邠郊归蜀》是宋代诗人李新创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

摩笄绿玉笋抽芽，
卷地兜罗柳放花。
蛱蝶团空飞锦绣，
葡萄上架走龙蛇。
河源曲曲无千仞，
土室层层有几家，
脱得身归银汉近，
云津却拟问仙槎。

译文：
修整绿色的玉笋吐芽，
柳树的垂枝像罗帷挂满花朵。
蝴蝶团团盘旋，飞翔如锦绣；
葡萄蔓上攀爬，形成龙蛇之状。
河水源源不断地蜿蜒曲折，
土室层层叠叠，有几家人居住。
脱离尘世归来，靠近银河的地方，
却怀念云津，心中仍有问仙之念。

诗意和赏析：
《过邠郊归蜀》以自然景物和人文环境为背景，描绘了李新从邠州返回蜀地的情景。整首诗以简洁生动的语言展示了大自然的美丽和人类的生活状态。

诗的开头以摩笄绿玉笋抽芽为景，绿色的柳枝像修整后的玉笋般吐出嫩芽，生机盎然。接着，描述了柳树的垂枝像罗帷般满载花朵，美丽动人。这里通过柳树和花朵的描绘，表现了春天的生机勃勃和大自然的繁荣。

随后，诗人以蝴蝶和葡萄为形象，描绘了蝴蝶盘旋飞舞的美丽景象，如同一幅绚烂的锦绣图案；葡萄蔓上攀爬的景象则形成了一条蜿蜒变幻的龙蛇。这里通过对蝴蝶和葡萄的描绘，表现了大自然的多样性和变化。

诗的后半部分，诗人转向描绘人类的生活环境。他通过描绘曲折的河流和层层叠叠的土室，描绘了邠州地区的地形和居住环境。诗人通过这些描写，展现了那里的山河壮丽和人们的生活安宁。

最后两句，诗人表达了自己脱离尘世的归来，回到了靠近银河的地方，离世俗的喧嚣更近了。然而，他仍然怀念云津，心中渴望与仙人对话，探寻更高的境界。这里的云津被视为一个隐喻，代表了追求卓越和超越尘世的向往。

整首诗通过对自然景物和人文环境的描绘，展示了李新对家乡的眷恋之情以及对理想的追求。诗人以简洁明快的语

guò bīn jiāo guī shǔ
过邠郊归蜀

mó jī lǜ yù sǔn chōu yá, juǎn dì dōu luó liǔ fàng huā.
摩笄绿玉笋抽芽，卷地兜罗柳放花。
jiá dié tuán kōng fēi jǐn xiù, pú táo shàng jià zǒu lóng shé.
蛱蝶团空飞锦绣，葡萄上架走龙蛇。
hé yuán qū qū wú qiān rèn, tǔ shì céng céng yǒu jǐ jiā,
河源曲曲无千仞，土室层层有几家，
tuō dé shēn guī yín hàn jìn, yún jīn què nǐ wèn xiān chá.
脱得身归银汉近，云津却拟问仙槎。