“峨眉一顾一回头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘祠部》是宋代诗人李新所写的一首诗词。这首诗描绘了一幅美丽而离愁的画面，通过诗人的感慨和思念，展示了对别离的深情。

诗词的中文译文如下：

芙蓉城下多埃土，
却逐刘郎上天去。
峨眉一顾一回头，
明月东风在何处。

这首诗的诗意表达了诗人对离别的思念之情。首句描述了芙蓉城下尘土飞扬，显露出尘世的繁杂和喧嚣。接着，诗人表达了对刘郎（刘祠部）的追思和怀念，刘祠部已经踏上了上天的旅途，离开了尘世的喧嚣。峨眉是高耸入云的山峰，一顾一回头，意味着刘祠部离开时曾回望，显示出他对离别的不舍与留恋。最后两句描述了明月和东风，传达出刘祠部离去的方向和流动的气息，也象征着时光的流转和人事的更迭。

整首诗以朴素而凄美的语言，将离别的伤感和思念之情表达得淋漓尽致。透过对景物的描绘和象征的运用，诗人将内心的情感与外部的自然景观相结合，使诗词更具意境和深度。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到离别的苦涩和对亲友的思念之情，同时也体味到时间的无情流转和人生的短暂。

sòng liú cí bù
送刘祠部

fú róng chéng xià duō āi tǔ, què zhú liú láng shàng tiān qù.
芙蓉城下多埃土，却逐刘郎上天去。
é méi yī gù yī huí tóu, míng yuè dōng fēng zài hé chǔ.
峨眉一顾一回头，明月东风在何处。