“紫荷煝曲塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《己卯春许昌湖上酬王实仲弓作》
作者：李廌（宋代）

紫荷煝曲塘，
青秧舞平畦。
晨光泫曦露，
众木含华滋。
咸惊物外慕，
归休及良时。

中文译文：

湖面上紫色的荷花芬芳盛开，
田间的青秧欢快起舞。
清晨的阳光映照着晶莹的露水，
茂密的树木含藏着繁华之气。
众生惊叹于外界的美景，
归心休憩在这美好的时光里。

诗意与赏析：

这首诗描绘了春天许昌湖上的景色，以及其中蕴含的诗意和赏析。

首先，诗人以紫色的荷花煝染着曲塘，表达了湖面上花朵的美丽和芬芳。紫色象征着高贵和神秘，给人以典雅的视觉享受。

接着，诗人描绘了田间的青秧舞动在平坦的田地上。青秧舞蹈的场景表现了生机勃勃的春天景象，形象地展现了大自然的生命力和活力。

清晨的阳光透过曦露映照出明亮的光芒，给人以清新宜人的感受。晨光泫曦露的描写使人感受到清晨的宁静与美好。

最后，诗人以众木含华滋的形象来表达大自然的繁茂和繁华。树木含有丰富的花朵和果实，暗示着大自然的丰饶和富饶，给人以豪华和充实的感觉。

整首诗以自然景色为背景，通过对花草树木的描绘，展现了春天的美好和丰盛。诗人以细腻的笔触描绘了大自然的细节，使读者感受到春天的生机和活力。同时，诗人通过描绘众生对自然景色的惊叹和归心休憩的愿望，表达了人们对美好时光的向往和对内心宁静的追求。

这首诗以朴实的语言将自然景色和人情感融合在一起，给人以美的享受和思考的空间，展示了李廌独特的诗意和艺术才华。

jǐ mǎo chūn xǔ chāng hú shàng chóu wáng shí zhòng gōng zuò
己卯春许昌湖上酬王实仲弓作

zǐ hé mèi qū táng, qīng yāng wǔ píng qí.
紫荷煝曲塘，青秧舞平畦。
chén guāng xuàn xī lù, zhòng mù hán huá zī.
晨光泫曦露，众木含华滋。
xián jīng wù wài mù, guī xiū jí liáng shí.
咸惊物外慕，归休及良时。