“云如戏我舒还卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谷隐寺书事诗》是宋代李廌所作的一首诗词。以下是我对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

云如戏我舒还卷，雨似欺人去复来。
译文：云朵像是在戏弄我，时而展开，时而收拢；雨水仿佛在欺骗人，一会儿离去，一会儿又回来。

诗意：这两句描绘了云和雨的变幻无常，以及它们对人的欺诈性质。作者通过自然景物的描绘，抒发了对世事无常、变幻莫测的感慨。

赏析：这两句以云和雨为象征，折射出人生的无常和变化。云朵的展开和收拢，雨水的来去，都是不可预测的，就像人生中的喜悦和挫折，时而接踵而至，时而离去。云和雨的变幻也让人感受到生活中的欺诈和不可捉摸，充满了人生的曲折和无奈。

学道忘忧从老至，持杯得意使颜开。
译文：修行道德使人忘却忧愁，从年轻到年老都能受益；举杯畅快使容颜开朗。

诗意：这两句表达了修行道德和快乐畅饮的积极向往。作者认为通过学习道德，人们可以超越忧愁和烦恼，不论年轻还是年老都能受到益处。举杯畅饮也能带来愉悦和开朗的心情。

赏析：这两句表达了作者对修行道德和享受快乐的向往。修行道德是一种追求内心平静和超越烦恼的修炼方式，可以帮助人们忘却忧愁。而举杯畅饮则是一种纵情享受的方式，能够带来快乐和放松。作者通过这两句表达了对内在和外在平和快乐的追求。

骊驹喜饱嘶犹恋，猘犬夸狞吠欲催。
译文：骏马吃饱后高兴地嘶鸣，还想停留；猛犬张牙舞爪欲要咬人。

诗意：这两句描绘了马和狗的反应，突显了动物的本性和行为。骏马吃饱后仍然喜欢停留在舒适的环境中，而猛犬则表现出凶狠的态势，欲要咬人。

赏析：这两句以骏马和猛犬为形象，展示了动物在本能驱使下的行为。骏马吃饱后仍然停留，表现出对舒适环境的喜爱和满足感，与人类的追求安逸的心态有所呼应。而猛犬则展现出凶狠和攻击性，暗示了世间的残酷和不可预测性。

gǔ yǐn sì shū shì shī
谷隐寺书事诗

yún rú xì wǒ shū hái juǎn, yǔ shì qī rén qù fù lái.
云如戏我舒还卷，雨似欺人去复来。
xué dào wàng yōu cóng lǎo zhì, chí bēi dé yì shǐ yán kāi.
学道忘忧从老至，持杯得意使颜开。
lí jū xǐ bǎo sī yóu liàn, zhì quǎn kuā níng fèi yù cuī.
骊驹喜饱嘶犹恋，猘犬夸狞吠欲催。
sān rì shān zhōng guǒ hé yǒu, fù shī mǎn dé jǐn náng huí.
三日山中果何有，赋诗满得锦囊回。