“红稀绿尽寻常事”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代诗人李廌所作，题为《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》。诗中描绘了一个秋天傍晚的景色，以及其中所蕴含的深意。

诗中首句“几处秋千愁日暮”，通过描写几处秋千在傍晚时分的凄凉景象，表达了人们对时光流转和物事消逝的感伤之情。秋千摇摆的动作仿佛在诉说着日暮途穷，时间的流逝让人感到忧愁。

接着的一句“一声鶗鴃唤春归”，描绘了鶗鴃鸟的叫声，这是春天的象征。作者以鸟鸣的声音来对比傍晚的景色，以此突出秋天的凄凉和春天的盼望。鸟声呼唤着春天的归来，给人以希望和期待。

下一句“红稀绿尽寻常事”，通过描述红叶已经稀疏、绿叶已经凋谢，表达了秋天的景象已经变得寻常而平凡。这句诗意味着时间的无情流逝，事物的变迁是再平常不过的事情。

最后一句“不用长绳系落晖”，以寥子的名字“落晖”寓意，表达了诗人不需要通过长绳来系住夕阳。这里的“长绳”可以理解为人们对于时间流逝的束缚和无奈，而诗人却以淡然的态度面对时光的流转。诗人认为，人们无需刻意束缚夕阳，而是应该以一种豁达的心态接受自然规律，领悟生命的无常。

整首诗以秋天傍晚的景色为背景，通过描绘秋千、鸟声和落叶等形象，表达了对时间流逝和事物变迁的感慨。诗人以淡然的心态面对时光的流转，表达出对生命无常的领悟和对自然规律的接受。这种对人生哲理的思考和对自然景象的描绘，展示了李廌独特的诗意和思想境界。

hé lǐ duān shū dài fū cóng cān liáo zi yóu xǔ chāng xī hú shí jué
和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝

jǐ chù qiū qiān chóu rì mù, yī shēng tí jué huàn chūn guī.
几处秋千愁日暮，一声鶗鴃唤春归。
hóng xī lǜ jǐn xún cháng shì, bù yòng zhǎng shéng xì luò huī.
红稀绿尽寻常事，不用长绳系落晖。