“问讯东海秦钓客”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送苏伯达之官西安七首》

译文：
问询东海中的秦钓客，
近来听闻已成风采的霸主。
鱼线明亮，鱼饵香郁，我深感愧疚，
愧疚于你一钩钓起了六条巨鳌。

诗意：
这首诗是宋代李廌写的一首送别诗，表达了对苏伯达在官场上崭露头角的赞赏和敬意。诗中提到苏伯达是一个擅长钓鱼的人，比喻他在官场上有着出众的才能和成就，就像钓客在东海中捕鱼一样得心应手。作者自谦地表示自己对苏伯达的才华感到惭愧，因为苏伯达一次钓获了六条巨鳌，象征着他在官场上的辉煌成就。

赏析：
这首诗通过描写钓客的形象，巧妙地表达了对苏伯达的敬佩之情。将苏伯达在官场上的才华与钓客的技艺相媲美，形象生动地展现了他在官场上的杰出表现。作者通过对苏伯达的赞美，间接突出了自己的谦逊和自省之心，凸显了苏伯达的非凡才华和成就。整首诗以简洁明快的语言表达了作者的思想情感，既表达了送别之情，又融入了对苏伯达的赞美和自责，给人以深刻的印象。

sòng sū bó dá zhī guān xī ān qī shǒu
送苏伯达之官西安七首

wèn xùn dōng hǎi qín diào kè, ěr lái wén yǐ bà fēng sāo.
问讯东海秦钓客，尔来闻已霸风骚。
mín míng ěr xiāng wǒ zhī kuì, kuì ěr yī gōu lián liù áo.
缗明饵香我知愧，愧尔一钩连六鳌。