“留花如有待”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄梅五首》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以黄梅为题材，通过对梅花的描绘，抒发了作者对时光流转和国家兴衰的思考和感慨。

译文：
旧鬓千丝白，
新梅百叶黄。
留花如有待，
迷国更须香。

诗意和赏析：
这首诗以梅花为象征，表达了作者对时光的感慨和对国家兴衰的关切之情。

首两句「旧鬓千丝白，新梅百叶黄」，通过将人的白发与梅花的黄叶相对照，表达了岁月的流逝和人事的变迁。旧鬓千丝白，暗示了作者年事已高，白发苍苍；而新梅百叶黄，则展现了梅花的生机和焕发的春意。这种对比使得时光的无情和生命的脆弱更加鲜明，展示了作者对于光阴易逝的深刻感受。

接下来的两句「留花如有待，迷国更须香」，意味着留住梅花如同期待着什么，而让国家迷茫的却更需要梅花的馨香。这里的「留花」可以理解为保持美好事物的存在，暗示了对美好事物的珍惜和保存；而「迷国」则暗指国家的困顿和混乱。梅花的香气象征着希望和宁静，因此梅花的香气对于迷茫的国家来说尤为重要。

整首诗通过对梅花的描写，展示了岁月的无情和人事的变迁，以及作者对国家兴衰的忧心之情。梅花在诗中象征着坚韧不拔、美丽和希望，成为时代变迁中的一种象征，凸显了人与自然、人与国家之间的紧密联系。这首诗寄托了作者对美好事物的追求和对国家前途的思考，给人以思考和哲理的启示。

huáng méi wǔ shǒu
黄梅五首

jiù bìn qiān sī bái, xīn méi bǎi yè huáng.
旧鬓千丝白，新梅百叶黄。
liú huā rú yǒu dài, mí guó gèng xū xiāng.
留花如有待，迷国更须香。