“目随云雨断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚游宝云寺》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以春天晚上游览宝云寺为背景，通过描绘自然景色和表达人情感，展现了诗人的感慨和思考。

诗词的中文译文如下：

繁杏青犹小，幽花落更香。
目随云雨断，恨与水风长。
蚁子何缘斗，蜂儿有底忙。
山人能弃世，游子不思乡。

这首诗的诗意表达了作者对春天夜晚在宝云寺游览的感受和思考。诗的开篇写道，“繁杏青犹小，幽花落更香”，形容着春天的景色，杏花繁盛而嫩绿，幽香的花朵在夜晚里更加浓郁。这种景象给人以清新和愉悦的感觉。

接下来的两句诗，“目随云雨断，恨与水风长”，表达了诗人的情感。诗人的目光随着云和雨的消散而断续，他的悲伤和遗憾是随着水和风的流转而持久存在的。这里的云雨、水风可以被视为时间的流逝和变化，而诗人的感情却无法随之消散。

接下来的两句，“蚁子何缘斗，蜂儿有底忙”，通过描写昆虫的行为，表达了作者对人世间的疑问和思索。蚁子忙碌而不知道为何而战斗，蜜蜂也忙碌而没有停歇的时候。这种描写可以被视为对人们忙碌而盲目追求的反思。

最后两句，“山人能弃世，游子不思乡”，展现了作者对两种不同生活方式的思考。山中隐士能够超脱尘世的诱惑和纷扰，而旅游的游子却无法摆脱对家乡的思念。这里反映了诗人对人生境遇的思考，对闲适与烦忧、归隐与漂泊之间的选择与取舍。

通过描绘自然景色和表达情感，这首诗词展现了作者内心深处的感慨和思考。它以简洁的语言和生动的形象，让读者在欣赏美景的同时，感受到诗人的情感和思考，引发人们对生活、人情和人生意义的思索。

chūn wǎn yóu bǎo yún sì
春晚游宝云寺

fán xìng qīng yóu xiǎo, yōu huā luò gēng xiāng.
繁杏青犹小，幽花落更香。
mù suí yún yǔ duàn, hèn yǔ shuǐ fēng zhǎng.
目随云雨断，恨与水风长。
yǐ zi hé yuán dòu, fēng ér yǒu dǐ máng.
蚁子何缘斗，蜂儿有底忙。
shān rén néng qì shì, yóu zǐ bù sī xiāng.
山人能弃世，游子不思乡。