“空怀故旧情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀远》是宋代文人陈师道所创作的一首诗词。这首诗表达了作者怀念远方的情怀和对名利的思考。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《怀远》中文译文：
海外三年谪，
天南万里行。
生前只为累，
身后更须名。
未得平安报，
空怀故旧情。
斯人有如此，
无复涕纵横。

诗意和赏析：
《怀远》描绘了一个远离家乡、身处陌生环境的诗人的心境。诗的开头表达了诗人被贬谪到海外三年之久，长时间的离乡之旅使他与家乡相隔天南地远。诗人在远方历经种种困苦和磨难，生前只为尽力奋斗，而身后则更需要留下名声，以求得一份安稳和回报。

然而，尽管他经历了种种艰辛和努力，却依然未能获得平安和心灵的满足。诗中表达了他对故乡的思念和对往昔友情的怀念，他怀抱着对故乡和过去情感的空虚和无奈。

最后两句表达了作者对自己的反思。他认为自己的遭遇并不是个例，很多人都会有类似的经历，失落和眼泪已经没有意义。这里的斯人指的是他自己，他认为自己的遭遇和感受是普遍存在的，因此他不再为自己的遭遇流泪。

整首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人在远离家乡的陌生环境中的孤独和思乡之情，以及对名利的思考。诗中的情感真挚而深沉，通过描绘作者的个人经历，抒发了普遍的人生触动和追求。

huái yuǎn
怀远

hǎi wài sān nián zhé, tiān nán wàn lǐ xíng.
海外三年谪，天南万里行。
shēng qián zhǐ wèi lèi, shēn hòu gèng xū míng.
生前只为累，身後更须名。
wèi dé píng ān bào, kōng huái gù jiù qíng.
未得平安报，空怀故旧情。
sī rén yǒu rú cǐ, wú fù tì zòng héng.
斯人有如此，无复涕纵横。