“倏看老盖千年後”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵苏公竹间亭绝句》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
竹里高亭灯烛光，
今年复得杜襄阳。
倏看老盖千年后，
更想霜林百尺强。

诗意：
这首诗词描绘了一座位于竹林中的高亭，亭内的灯烛散发出明亮的光芒。诗人表示自己今年再次来到这里，欣喜地重返杜襄阳（即亭名），感叹时间的流转。他忽然意识到，即便亭子已经有千年历史，它仍然坚固耐久，而这让他更加嚮往那在霜林中高耸百尺的竹子。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人的情感和观察。首句"竹里高亭灯烛光"通过描绘竹林中高耸的亭子和闪烁的灯烛，展现了一幅幽静而明亮的景象。接着，诗人提到自己今年再次来到这里，表达了对这个地方的眷念和喜悦之情。

在第三句中，诗人突然指出亭子已经有千年历史，使用了"老盖"一词，暗示了岁月的变迁和时间的流逝。然而，亭子仍然屹立不倒，这种坚固和持久的特性让诗人不禁联想到在霜林中高耸百尺的竹子。这种对竹子的向往可能象征着诗人对坚韧不拔的品质的羡慕和敬佩。

整首诗词通过对景物的描绘和对时间的感慨，展示了诗人对历史和自然的思考。它让读者感受到岁月的变迁和生命的脆弱，同时也传递了对坚韧和持久的向往和赞美。

cì yùn sū gōng zhú jiān tíng jué jù
次韵苏公竹间亭绝句

zhú lǐ gāo tíng dēng zhú guāng, jīn nián fù dé dù xiāng yáng.
竹里高亭灯烛光，今年复得杜襄阳。
shū kàn lǎo gài qiān nián hòu, gèng xiǎng shuāng lín bǎi chǐ qiáng.
倏看老盖千年後，更想霜林百尺强。