“万里一身浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送外舅郭大夫夔路提点刑狱》
朝代：宋代
作者：陈师道

中文译文：
天险连三峡，
官曹据上游。
百年双鬓白，
万里一身浮。

可使人无讼，
宁须意外忧。
平生晏平仲，
能费几狐裘。

诗意和赏析：
这首诗是陈师道写给他的外舅郭大夫夔路提点刑狱的送别之作。通过描绘壮丽的自然景观和郭大夫的职责，诗人表达了对郭大夫的敬佩和祝福之情。

诗的开头，诗人描绘了天险连绵的三峡景色，暗示了郭大夫担任提点刑狱的重要职责，官曹位于江河上游，象征着他在司法事务中的高位和权威。

接着，诗人以白发的形象来表达郭大夫百年的经历和岁月的沧桑，这种形象的描绘使人们感受到了他的智慧和经验。

第三、四句表达了郭大夫在执掌刑狱时身临万里漂泊的境遇，象征他在官场中的孤独和辛劳。这也暗示了他为了公正与正义的追求，舍弃了安逸的生活，选择了艰辛的职责。

诗的下半部分表达了诗人对郭大夫的赞赏和祝福。他认为郭大夫的职责是为了使人们远离争讼和官司，让社会平安和谐。诗人希望他以不懈的努力和智慧，能够解决各种意外的困难和忧虑。

最后两句是对郭大夫为官一生的赞赏。晏平仲是古代传说中的贤臣，平生代表了一生的努力和追求。诗人认为郭大夫像晏平仲一样，以他的才智和勤奋，付出了许多的辛劳和牺牲，来履行他在司法事务中的职责。

这首诗通过描绘自然景观和赞美郭大夫的职责，表达了作者对郭大夫的敬佩和祝福之情，同时也表达了对公正和正义的追求的思考。整首诗的节奏平稳，用词简练，形象鲜明，给人一种庄重肃穆的感觉，展现了宋代士人对于仕途的思考和对道德伦理的追求。

sòng wài jiù guō dài fū kuí lù tí diǎn xíng yù
送外舅郭大夫夔路提点刑狱

tiān xiǎn lián sān xiá, guān cáo jù shàng yóu.
天险连三峡，官曹据上游。
bǎi nián shuāng bìn bái, wàn lǐ yī shēn fú.
百年双鬓白，万里一身浮。
kě shǐ rén wú sòng, níng xū yì wài yōu.
可使人无讼，宁须意外忧。
píng shēng yàn píng zhòng, néng fèi jǐ hú qiú.
平生晏平仲，能费几狐裘。