“晚岁何多难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送江楚州》是宋代陈师道创作的一首诗词，通过描绘濠梁初得志、阙里旧论诗的情景，以及晚年遭遇困难、离别家乡的经历，表达了对淮人民饥馑的关心和对良好政绩的赞赏。诗词中还体现了翁归不受私的高尚品质。

这首诗词的中文译文如下：

濠梁初得意，
阙里旧论诗。
晚岁何多难，
经年始一辞。
淮人饥馑后，
良吏拊循时。
欲托山阳簿，
翁归不受私。

诗词的诗意主要表达了作者对时代变迁和个人命运的思考。首两句描述了年轻时在濠梁（指濠州）取得成功和在阙里（指朝廷）受到赞誉的情景，展现了作者当时的得意和自豪之情。接下来的两句则表达了晚年的困难和离别家乡的心情，作者在经历多年的风雨后才得以一别淮地，可见他对故土的深情厚意。后两句则描绘了淮人民在饥馑之后得到良好的治理，良吏的善政受到褒奖和支持。最后一句表达了作者想要托付山阳（指家乡）的官职，但翁归却不接受私人的请求，体现了翁归的高尚品质和公正无私的为政之道。

这首诗词通过抒发个人情感和社会关怀，展现了陈师道对家乡和人民的深情厚意，同时也反映了作者对个人奋斗和历史变迁的思考。整体而言，这首诗词在情感和社会意义上都具有一定的深度和触动力，体现了宋代诗人对社会和人民的关切与关爱。

sòng jiāng chǔ zhōu
送江楚州

háo liáng chū dé yì, quē lǐ jiù lùn shī.
濠梁初得意，阙里旧论诗。
wǎn suì hé duō nàn, jīng nián shǐ yī cí.
晚岁何多难，经年始一辞。
huái rén jī jǐn hòu, liáng lì fǔ xún shí.
淮人饥馑後，良吏拊循时。
yù tuō shān yáng bù, wēng guī bù shòu sī.
欲托山阳簿，翁归不受私。