“已应飞鸟下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄无斁》是宋代陈师道的一首诗词。这首诗词的中文译文是：

寄无斁
我敬请问晁夫子，官池有多深？
已经有飞鸟降落，又有躺卧的龙在吟唱。
等我病愈之后，与你一同伸臂相拥。
泥涂上的马不会离开，夏天的树上有鸟儿归来。

这首诗词表达了作者对晁公溯（晁端礼）的敬意和思念之情。晁公溯是陈师道的朋友，也是一位文人。诗中，陈师道敬问晁夫子官池的深度，这里的官池可能指的是晁公溯的住所。他说已经有飞鸟落在那里，意味着有人曾到晁公溯的住所拜访过。接着，他提到有一条龙躺卧在那里吟唱，象征着晁公溯的才华和魅力。作者希望在自己病愈之后，与晁公溯再次相聚，共同分享友谊和文学之乐。最后，作者用泥涂上的马和夏天的树上归来的鸟儿来象征着友情的坚固和持久。

这首诗词表达了作者对友情的珍视和对晁公溯的敬慕之情。通过对官池、飞鸟、躺卧的龙、泥涂上的马和夏木上的禽的描绘，诗词营造出一种宁静、深沉的氛围。作者用朴实的语言和意象，展现了他对友谊和情感的真挚表达，同时也传递了对友谊长久持久的期盼。这首诗词以简洁、含蓄的方式表达了作者的情感，给人以思索和共鸣的空间。

jì wú yì
寄无斁

jìng wèn cháo fū zǐ, guān chí jǐ xǔ shēn.
敬问晁夫子，官池几许深。
yǐ yīng fēi niǎo xià, fù zuò wò lóng yín.
已应飞鸟下，复作卧龙吟。
dài wǒ zhōng ē yù, tóng jūn bǎ bì lín.
待我中痾愈，同君把臂临。
ní tú wú qù mǎ, xià mù yǒu lái qín.
泥涂无去马，夏木有来禽。