“白云笑我还多事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和南丰先生出山之作》是宋代陈师道所作的一首诗词。这首诗词以深邃的意境和朴实的语言表达了作者的心境和对人生的思考。

诗词的中文译文如下：

侧径篮舁两眼明，
出山犹带骨毛清。
白云笑我还多事，
流水随人合有情。
不及鸟飞浑自在，
羡他僧住便平生。
未能与世全无意，
起为苍生试一鸣。

诗词中的诗意描绘了作者陈师道离开山林归隐世俗的心境。诗的开头，通过描绘作者行走在侧径上，篮舁里的两只明亮的眼睛，表达了作者离开山林世界后仍旧保持着清明的心灵。接着，作者描述自己出山的原因，并以朴实的语言表达了对自然的感激之情。白云笑我还多事，流水随人合有情，表明作者认为自然界的万物都有其各自的存在和情感，而自己则只是其中的一部分，与之相融相合。

诗词中还通过对比的手法，表达了作者对自由自在的向往和对隐士生活的羡慕。诗中提到的鸟儿可以自由飞翔，而僧人则能在平静的生活中找到内心的宁静。这与作者自己的经历形成了对比，他虽然离开了山林，却未能完全摆脱尘世的琐碎和纷扰。

最后两句诗表达了作者的志向和对世人的期望。作者表示自己希望能为苍生做出一点贡献，试图在世俗的生活中展示自己的才华和价值。这里的"试一鸣"意味着作者想要通过自己的努力和表现来证明自己的能力和价值。

总体而言，这首诗词通过简洁的语言、深邃的意境和对比的手法，表达了作者陈师道离开山林归隐世俗的心境和对自然、自由以及个人价值的思考。这种思考也体现了宋代文人士人生哲学和对人生意义的探索。

hé nán fēng xiān shēng chū shān zhī zuò
和南丰先生出山之作

cè jìng lán yú liǎng yǎn míng, chū shān yóu dài gǔ máo qīng.
侧径篮舁两眼明，出山犹带骨毛清。
bái yún xiào wǒ hái duō shì, liú shuǐ suí rén hé yǒu qíng.
白云笑我还多事，流水随人合有情。
bù jí niǎo fēi hún zì zài, xiàn tā sēng zhù biàn píng shēng.
不及鸟飞浑自在，羡他僧住便平生。
wèi néng yǔ shì quán wú yì, qǐ wèi cāng shēng shì yī míng.
未能与世全无意，起为苍生试一鸣。