“归来一榻空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠白闍梨》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以简洁而深刻的语言表达了一种禅宗思想和对人生哲理的思考。

诗意：
诗人表达了一种禅宗的境界和对人生的思考。他描述了自己在旅途中的孤独和归来后的空虚，通过这些经历，他认识到宗教修行的重要性。诗人提到自己对佛法的理解，他认为只有深入领悟佛法，才能真正理解并超越世俗文学的局限。他将夜晚的月亮和风吹枯树作为描绘禅宗境界的象征，抒发了对纯净社会的向往，同时也表达了对旅途的疲惫和对安定生活的渴望。

赏析：
这首诗的诗意深邃，言简意赅。诗人通过瓶锡倦西东、归来一榻空的描写，表达了自己在旅途中的孤独和归来后的空虚感。这种空虚感使他对禅宗修行产生了思考和向往，他认为只有通过对佛法的深入研究和领悟，才能超越尘世的限制，实现真正的自我解脱。诗中的讲彻夜堂月、定回枯树风，以及回首倦飞蓬的描写，通过自然景物与内心境界的对应，呈现出禅宗的意境。诗人渴望参与纯净的社会，追求内心的宁静与自由。

这首诗以简洁的语言、明快的节奏和鲜明的意象，展现了诗人对禅宗修行的追求和对真实人生的思考。通过自然景物的描写，诗人抒发了对纯净社会的向往和对超脱尘世的渴望，展示了禅宗思想对他的影响。整首诗在简洁的语言中蕴含了深刻的哲理和禅宗的境界，给人以启迪和思考。

zèng bái dū lí
赠白闍梨

píng xī juàn xī dōng, guī lái yī tà kōng.
瓶锡倦西东，归来一榻空。
zōng chéng néng zì pàn, wén xué gèng jiān tōng.
宗乘能自判，文学更兼通。
jiǎng chè yè táng yuè, dìng huí kū shù fēng.
讲彻夜堂月，定回枯树风。
wú cóng cān jìng shè, huí shǒu juàn fēi péng.
无从参净社，回首倦飞蓬。