“束发登门到白头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送晁尧民守徐》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

送别中年时，不堪忧愁之情，束发登门，告别青年时光，迎接暮年白发。南方的省份望着你，仍是国士风范；东方的千骑，将成为我的州郡。彭翁老人寿终离世，留下的骨灰只能飞来故楼。知己难得，相逢的机会变得稀少，年岁易逝。烦恼的公务，将摆下醴酒，让我归休。

这首诗词以送别中年时光为主题，表达了诗人对岁月流逝和生命变迁的感慨和思考。诗人在中年时刻意束发登门，象征告别年轻时的无忧无虑，进入成熟和沉稳的阶段。他望向南方，暗示他眺望着他人的成功与成就，仍然保持着高尚的风范。而东方的千骑，则代表着他自己的事业和责任，他将要承担州郡的重任。

诗中出现的彭翁老人是指晁尧民，他是陈师道的故友，已经去世，留下的骨灰只能随风飞向故楼，表达了对友情逝去的悼念之情。诗人在最后表达了对知己难得的珍惜，认识一个真正的知己是不容易的，而年岁易逝，时光不待人，所以他打算放下烦恼的公务，安排款待酒宴，以此来享受平静和宁静的归隐生活。

这首诗词通过对人生不同阶段的思考和对友情的珍惜，表达出对时光流逝和生命变迁的深切感叹，同时展示了诗人对归隐生活的向往和追求。整首诗词以简洁明了的语言表达了深邃的情感和哲理，展示了陈师道的才华和对人生的独特见解。

sòng cháo yáo mín shǒu xú
送晁尧民守徐

zhōng nián wèi bié bù kān yōu, shù fà dēng mén dào bái tóu.
中年为别不堪忧，束发登门到白头。
nán shěng wàng láng réng guó shì, dōng fāng qiān qí gèng wú zhōu.
南省望郎仍国士，东方千骑更吾州。
péng wēng lǎo shòu zhōng yí gǔ, yàn zi fēi lái zhǐ gù lóu.
彭翁老寿终遗骨，燕子飞来只故楼。
zhī jǐ nán féng shēn yì lǎo, fán gōng zhì lǐ wǒ guī xiū.
知己难逢身易老，烦公置醴我归休。