“江山故作妍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览胜亭》是宋代陈师道所作的一首诗词。这首诗描绘了作者在览胜亭中所感受到的美景和情感。

译文：

断岸通横水，
吹花满系船。
中年擅幽独，
辍食买林泉。
草木真宜主，
江山故作妍。
升沉有流转，
且复赋归田。

诗意和赏析：

这首诗以自然景色为背景，展现了作者内心的情感和对人生的思考。

首句"断岸通横水"描绘了一条岸边的水面被断裂而形成交错的景象。这种景色使人感到壮观而宏大。接着，"吹花满系船"表达了春天的景象，花瓣被微风吹动，落在系着船的绳索上，增添了一种轻盈和柔美的氛围。

接下来的两句"中年擅幽独，辍食买林泉"揭示了作者的个人情感。中年时期的作者渴望寻找宁静和孤独，放弃世俗的繁华，选择购买山林和泉水来过一种隐居的生活。这表明了作者对自然和宁静生活的向往，同时也抒发了对世俗纷扰的厌倦之情。

"草木真宜主，江山故作妍"这两句表达了作者对自然界的赞美。作者认为自然界中的草木应该是主宰，而人类社会的江山则是虚假的。这种观点反映了作者对自然纯洁和人世浮华的对比思考。

最后两句"升沉有流转，且复赋归田"表达了人生的起伏和变化。作者意识到人生是一个不断流转的过程，同时也提到了对归田生活的向往。归田生活象征着回归自然、追求宁静的理想，这与前文中作者对幽独和山水的追求相呼应。

总的来说，这首诗通过对自然景色的描绘，抒发了作者对宁静、孤独和自然的向往之情。作者通过对人生的思考，表达了对世俗的疏离和对归田生活的追求，以及对自然的赞美和对人世浮华的反思。这首诗词在描绘自然景色的同时，也通过抒发作者的情感和思考，使读者更深入地感受到了作者的内心世界。

lǎn shèng tíng
览胜亭

duàn àn tōng héng shuǐ, chuī huā mǎn xì chuán.
断岸通横水，吹花满系船。
zhōng nián shàn yōu dú, chuò shí mǎi lín quán.
中年擅幽独，辍食买林泉。
cǎo mù zhēn yí zhǔ, jiāng shān gù zuò yán.
草木真宜主，江山故作妍。
shēng chén yǒu liú zhuǎn, qiě fù fù guī tián.
升沉有流转，且复赋归田。