“烟昏晚寒风发屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄子闵》是宋代陈师道创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个烟雾弥漫、寒风凛冽的景象，其中既有行者的离别与哭泣，也有白发青衫的老人与朝阳映照下的积雪。诗词通过生动的形象描绘，表达了人世间的离别与衰老，以及亲情与友情的珍贵。

这首诗词的翻译如下：

烟雾弥漫，寒风凛冽，行者启程，抽起篷帆。离别之际，有人哭泣。白发青衫，相映生辉。晨阳照耀下的积雪，闪耀双眸。

猛虎吞食子嗷嗷待哺，洁白的鹭鸟割股图谋补肉。妻子和孩子不必哭泣贫穷的道路，前府的故友风度高雅，义气深厚。

赏析：
这首诗词以细腻的描写展现了离别与衰老的主题。烟雾与寒风的描绘给人一种凄凉的感觉，行者离去的场景中，有人悲泣，彰显了亲情之间的深深依恋。白发与青衫形成鲜明的对比，正是衰老与青春的对比，也传递了时间的无情与人生的短暂。诗中的积雪和朝阳相映成辉，给人一种明亮而炫目的感觉，象征着新的希望和阳光。

诗词的后半部分，通过猛虎吃子和鹭鸟割股的形象描绘了人世间的残酷和无奈。然而，妻子和孩子不必为贫穷而哭泣，因为他们有来自前府的故友，这些朋友风度高雅，义气深厚，给予了他们温暖和帮助。

整首诗词通过对自然景象和人物形象的描写，表达了离别、衰老、亲情和友情等主题，展现了人生的苦难与坚强，以及人与人之间的温情和力量。它启发人们珍惜眼前的亲情和友情，感受生命的脆弱与美好，并在困境中寻找希望和力量。

jì zǐ mǐn
寄子闵

yān hūn wǎn hán fēng fà wū, xíng zhě chōu péng lí zhě kū.
烟昏晚寒风发屋，行者抽篷离者哭。
qīng shān bái fà liǎng xiāng xiān, jī xuě zhāo yáng xuàn shuāng mù.
青衫白发两相鲜，积雪朝阳眩双目。
měng hǔ shí zi yǒu fèn gēng, jié lù gē gǔ móu bǔ ròu.
猛虎食子有分羹，洁鹭割股谋补肉。
qī nú bù yòng kū qióng tú, qián fǔ gù rén fēng yì dǔ.
妻孥不用哭穷途，前府故人风义笃。