“十年一别音书绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄襄州程大夫》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以寄托情思之意，赞美了程大夫在官场上的才干和为人之德。

这首诗的中文译文如下：

中年担任官职，晚年专注于治理城池，不仅个人荣耀，也使家族光彩。江汉地区的人们见到程大夫的才情风采，以及他对文学和学术的热衷。程大夫在官场上学习经书，受到了韦平的指导。十年来音信断绝，但万里之遥也无法阻挡骨肉之间的深情厚谊。现在程大夫进入了襄州的官府，必然会在这里有高官厚禄，他的床榻将会悬挂在官署中，受到热烈的迎接。

这首诗通过表达对程大夫的赞美与祝福，展现了友情、亲情和社会地位的重要性。程大夫在中年之时投身于公务，为国家和社会做出了贡献，晚年更是受到了荣耀和尊重。诗中描绘了江汉地区对程大夫的景仰和敬爱，以及程大夫与亲人分离多年后的相聚，表达了深厚的感情。

整首诗以平易近人的语言表达了作者对程大夫的羡慕和祝福，诗意婉转而深情。同时，诗中也展现了宋代文人士大夫的社会地位和家族荣誉的重要性，以及友情和亲情的珍贵。这首诗通过对程大夫的生活和经历的描绘，展现了人情世故和社会关系的复杂性，给人以思考和共鸣的空间。

jì xiāng zhōu chéng dài fū
寄襄州程大夫

zhōng nián wèi lì wǎn zhuān chéng, bù dú shēn róng fǔ yì róng.
中年为吏晚专城，不独身荣府亦荣。
jiāng hàn fēng liú jiàn yáng dù, xiāng mén jīng shù yǒu wéi píng.
江汉风流见羊杜，相门经术有韦平。
shí nián yī bié yīn shū jué, wàn lǐ xiāng kàn gǔ ròu qíng.
十年一别音书绝，万里相看骨肉情。
jīn dài páng gōng rù chéng fǔ, dìng jiāng xuán tà yǔ féng yíng.
今代庞公入城府，定将悬榻与逢迎。