“帘幔深垂窗烛斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中宿宜阳馆闻雨》是唐代诗人李约创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
难眠夏夜抵秋赊，
帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨，
白发病人心到家。

诗意：
这首诗描绘了一位病中人夜晚在宿处听雨的情景。夏夜的难眠，使人感到秋天的到来。帘幔垂下，窗外的烛光斜照，显得更加幽深。风吹过，桐树和竹子上并没有雨水滴落，只有寂静的夜雨声，这让病中人的心思更加回到了家中。病人白发苍苍，思念家乡，心情愈加沉重。

赏析：
这首诗词通过描绘病中人在夜晚听雨的情景，展现了诗人内心深处的孤寂和思乡之情。诗中运用了细腻的描写手法，通过难眠夏夜、帘幔深垂和窗烛斜照等形象描写，表达了病人在疾病中的痛苦和无力。诗中的"风吹桐竹更无雨"一句，通过对桐树和竹子上没有雨水的描绘，暗示了病人内心的孤独和无奈。最后一句"白发病人心到家"表达了病人思乡的情感，白发象征着岁月的流逝和生命的脆弱，进一步加深了诗词的忧伤氛围。

整首诗词以简洁的语言和凄美的意象，表达了人在病痛中的孤寂和对家乡的思念之情。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了内心的情感，让读者感受到病人的痛苦和无助，以及对家的渴望。这首诗词以其深刻的诗意和感人的艺术表达，打动了读者的心灵，给人以思考和共鸣。

bìng zhōng sù yí yáng guǎn wén yǔ
病中宿宜阳馆闻雨

nán mián xià yè dǐ qiū shē, lián màn shēn chuí chuāng zhú xié.
难眠夏夜抵秋赊，帘幔深垂窗烛斜。
fēng chuī tóng zhú gèng wú yǔ, bái fà bìng rén xīn dào jiā.
风吹桐竹更无雨，白发病人心到家。