“当年不嫁惜娉婷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《放歌行》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗词表达了作者对女性自主选择婚姻对象的态度和观点。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《放歌行》中文译文：
当年不嫁惜娉婷，
拔白施朱作後生。
说与旁人须早计，
随宜梳洗莫倾城。

诗意和赏析：
《放歌行》这首诗词描述了一个女性拒绝被嫁作他人妻子的故事。诗中的女性主角并不嫁给不喜欢的人，而是珍爱自己的容貌和身心，表达了对自主婚姻和自由选择的追求。她不愿意随意嫁妆容貌出众的自己，而是希望在婚姻中获得真正的幸福。

首句"当年不嫁惜娉婷"表明了女性主角对自己的外貌和品德的珍视。她并不愿意将自己嫁给不喜欢的人，而是追求真正的爱情和幸福。

第二句"拔白施朱作後生"使用了色彩的比喻，描绘了女性主角的美丽和自信。她拒绝了外在的装饰和妆扮，选择展现真实的自我。

第三句"说与旁人须早计"表达了女性主角对自己的婚姻决策的坚定态度。她希望告诉周围的人们，在选择婚姻对象时应该提前考虑，不要草率行事，要坚持自己的原则和价值观。

最后一句"随宜梳洗莫倾城"是对女性主角的建议。她告诫自己不要过分打扮，不要为了外貌而牺牲内在的真实和自由。

整首诗词通过描绘女性主角的坚定和自由选择，表达了作者对女性独立意识的赞美和支持。这首诗词也反映了宋代社会对于女性地位和自主权的思考和关注，具有一定的社会意义。

fàng gē xíng
放歌行

dāng nián bù jià xī pīng tíng, bá bái shī zhū zuò hòu shēng.
当年不嫁惜娉婷，拔白施朱作後生。
shuō yǔ páng rén xū zǎo jì, suí yí shū xǐ mò qīng chéng.
说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城。