“何乡一病翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何乡一病翁”全诗
力微须杖起,心在与谁同。
灾疾资千悟,冤亲并一空。
百年先得老,三败未为穷。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陈师道)
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
《病起》陈师道 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代陈师道所作的《病起》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
今天秋风中,有个病了的老人在思念家乡。
虽然身体虚弱,但他依然要借助拐杖起身,
心中却感到孤独,不知道有谁能与他同病相怜。
灾难和疾病使他领悟了许多,而冤属和亲人的离去使他感到空虚无力。
虽然活了一百年,但他的失败却未有止境。
诗意:
《病起》是一首描写病患老人的诗词。诗人通过描绘老人在秋天的景色中病痛的身影,表达了他对家乡和亲人的思念之情。虽然老人身体虚弱,但他依然努力起身,意味着他对生命的坚持和希望。然而,他内心的孤独和无助却无人能够体会和分享。灾难和疾病使他明白了许多事情,而亲人的离去则让他感到无尽的空虚。最后诗人提到老人虽然活了一百年,但他的失败似乎没有尽头,这反映出生活的艰辛和无奈。
赏析:
《病起》通过描绘病患老人的生活状态和内心感受,展现了诗人对人生境遇的思考和对人情世故的洞察。诗中的秋天意味着岁月的凋零和生命的脆弱,与老人身体的虚弱相呼应。老人身体的衰弱和依靠拐杖起身的形象,传达出一种顽强的生命力和对生活的坚持。然而,诗中的老人却感到内心的孤独和无助,体现了人在面对病痛和困境时的无奈和孤立。
诗人通过描绘老人的遭遇,表达了对命运的思考和对人生的感慨。灾难和疾病使老人变得更加深思熟虑,而亲人的离去则让他感到内心的空虚和失落。最后,诗人以老人活了一百年却未能摆脱失败的境地作为结尾,表达了对人生的无奈和无尽的困境。
整首诗以简洁的语言描绘了老人的遭遇和内心感受,通过对生活的观察和思考,传达出对人生的思索和对命运的抱怨。这首诗词以寡淡的笔触展现了人生百态中的一种境况,引发读者对生命的反思和对人情世故的共鸣。
“何乡一病翁”全诗拼音读音对照参考
bìng qǐ
病起
jīn rì qiū fēng lǐ, hé xiāng yī bìng wēng.
今日秋风里,何乡一病翁。
lì wēi xū zhàng qǐ, xīn zài yǔ shuí tóng.
力微须杖起,心在与谁同。
zāi jí zī qiān wù, yuān qīn bìng yī kōng.
灾疾资千悟,冤亲并一空。
bǎi nián xiān dé lǎo, sān bài wèi wèi qióng.
百年先得老,三败未为穷。
“何乡一病翁”平仄韵脚
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。