“辟疆旧林间”的意思及全诗出处和翻译赏析
“辟疆旧林间”全诗
（玩月辟疆园，见《纪事》）
绝涧方险寻，乱岩亦危造。
（见《海录碎事》）
泻从千仞石，寄逐九江船。
（题康王谷泉，见《统志》）
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆羽)
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。
《句》陆羽 翻译、赏析和诗意
《句》是一首唐代陆羽创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
辟疆旧林间，怪石纷相向。
绝涧方险寻，乱岩亦危造。
泻从千仞石，寄逐九江船。
诗意：
这首诗描述了一段景色秀丽的旅行经历。诗人身处于一片被开拓的辟疆之地，周围环绕着古老的森林，奇特的巨石随处可见。他踏着险峻的山涧继续前行，乱石之间也构成了一种风景。在这里，清澈的江水从高耸的峭壁上奔泻而下，仿佛乘舟漂流在九江之上。
赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出了一幅自然山水的图景。通过描绘辟疆旧林、怪石、绝涧和乱岩等景物，诗人展示了大自然的壮丽与神奇之处。他以绝峰险岭之行，表达了对自然景观的探索和冒险精神。尤其是最后两句，通过描述千仞石上奔泻的江水和乘船漂流在九江之上，使诗词增添了一种畅游自然的意境。
整首诗词以景物描写为主，没有明确的情感表达，更注重于展示自然景色的壮美和奇特。通过细腻的描写和精准的词语选择，诗人使读者仿佛置身于山水之间，感受到大自然的宏伟和无穷魅力。这首诗词在诗人的创作中具有独特的地位，是对自然美的一种赞美和表达。
“辟疆旧林间”全诗拼音读音对照参考
jù
句
pì jiāng jiù lín jiān, guài shí fēn xiāng xiàng.
辟疆旧林间，怪石纷相向。
wán yuè pì jiāng yuán, jiàn jì shì
（玩月辟疆园，见《纪事》）
jué jiàn fāng xiǎn xún, luàn yán yì wēi zào.
绝涧方险寻，乱岩亦危造。
jiàn hǎi lù suì shì
（见《海录碎事》）
xiè cóng qiān rèn shí, jì zhú jiǔ jiāng chuán.
泻从千仞石，寄逐九江船。
tí kāng wáng gǔ quán, jiàn tǒng zhì
（题康王谷泉，见《统志》）
“辟疆旧林间”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。