“曲琼卷飞霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟西北有高楼》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
仿作西北有高楼，高楼耸立在西北的角落。横亘于子午大道，峻峭地耸立在参井的市集。曲折的琼华卷起红霞，仿佛仙人居住其间。楼上通达三重台阶，楼下遮荫着十二条街巷。楼旁有位吹奏玉箫的女子，织就翠绿华美的衣裙。仙人雇佣她欢笑着，并赐予她一本青色的琅琅书籍。回溯言辞，欲追随仙人而去，但媒人拙笨，理解力浅薄。丹梯已经制作完成很久，只需依靠巨大的手扶梯。


诗意和赏析：
这首诗词通过描述一座高楼，展现了一片仙境般的景象和仙人的存在。高楼耸立在西北角落，象征着超越尘世的存在和仙人的居住之地。楼内飘荡着曲折的琼华和红霞，给人一种神秘而美丽的感觉，仿佛置身于仙境之中。楼上通达三重台阶，下面则是繁华热闹的十二条街巷，显示了楼的高耸和巍峨。楼旁有一位吹奏玉箫的女子，她身着华美的翠绿衣裙，增添了仙境的气息。仙人雇佣她欢笑着，并赐予她一本青色的琅琅书籍，似乎是传授她仙人的智慧和知识。

整首诗以华丽而细腻的描写，营造出一个充满想象力和仙境般的场景。通过对高楼、仙人和女子的描绘，表现了一种超脱尘世的理想状态和追求。诗中的楼居高而峻峭，象征着作者对理想境界的向往和追求。仙人的存在和女子的形象则增添了神秘感和美丽的意象，使整首诗充满了浪漫主义的情调。诗人通过这样的描写，表达了自身对于超越尘世、追寻理想境界的渴望和对仙人智慧的向往。

这首诗词以华丽的辞藻和细腻的描写，构建了一个充满想象力和浪漫氛围的仙境景象。通过将高楼、仙人和女子等元素巧妙地融合在诗中，诗人展现了自己对于超越尘世的追求和对仙境的向往。整首诗意境优美，给人一种超脱现实、追寻理想境界的感觉，引发读者对美好生活和精神追求的思考。

nǐ xī běi yǒu gāo lóu
拟西北有高楼

gāo lóu kě tiáo yáo, yī zhù xī běi yú.
高楼可岧嶢，一柱西北隅。
héng dāng zǐ wǔ dào, jùn zhí cān jǐng xū.
横当子午道，峻直参井墟。
qū qióng juǎn fēi xiá, yǎn yǎn xiān rén jū.
曲琼卷飞霞，俨俨仙人居。
shàng tōng sān chóng jiē, xià yīn shí èr qú.
上通三重阶，下荫十二衢。
bàng lóu yù xiāo nǚ, zhī cuì fēn huá jū.
傍楼玉箫女，织翠纷华裾。
xiān rén gù zhī xiào, shòu yǐ qīng láng shū.
仙人雇之笑，授以青琅书。
sù yán yù cóng zhī, méi zhuō ér yú lǐ shū.
遡言欲从之，媒拙而于理疎。
dān tī mù chéng jiǔ, xū píng dà chuí shǒu.
丹梯目成久，须凭大垂手。