“今年赢得在家山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿范洁斋》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

沪水风涛七载还，
在家山，今年赢得。
临流领客清溪上，
滴露抄书翠竹间。

这首诗词以沪水为背景，描述了作者七年后重返家乡山川的喜悦之情。他站在流水旁，迎接客人，一同沿着清澈的溪流上行，感受着溪水滴落在翠竹间的清凉。这种安静、宁静的场景给人以舒适和平静的感受。

晚计作堂应未晚，
闲居成赋恐难闲。
云昏八表边烽息，
须得伊人护玉关。

诗的后半部分表达了作者对晚年生活的思考和期待。他意识到时光流转，晚年将至，因此他决定在晚年继续努力学习和著述。他知道闲居虽好，但成为闲人却并非易事。同时，他觉察到边疆的战火已经平息，他需要一个重要的人来保护他的家园，这里以“伊人”指代。

整首诗词以清新自然的景色描绘了作者的喜悦心情和对未来的期待。通过描绘沪水、清溪、翠竹等自然元素，表达了作者对家乡的深情和对安宁生活的向往。同时，他也提醒自己，在晚年仍需保持奋发向上的精神，并需要一个重要的人来守护和陪伴自己。

这首诗词展现了吴泳对家乡的眷恋，以及对安宁自在生活的追求。通过描绘自然景色和表达内心情感，该诗词传递出一种宁静、深思和对未来的期许。

shòu fàn jié zhāi
寿范洁斋

hù shuǐ fēng tāo qī zài hái, jīn nián yíng de zài jiā shān.
沪水风涛七载还，今年赢得在家山。
lín liú lǐng kè qīng xī shàng, dī lù chāo shū cuì zhú jiān.
临流领客清溪上，滴露抄书翠竹间。
wǎn jì zuò táng yīng wèi wǎn, xián jū chéng fù kǒng nán xián.
晚计作堂应未晚，閒居成赋恐难閒。
yún hūn bā biǎo biān fēng xī, xū de yī rén hù yù guān.
云昏八表边烽息，须得伊人护玉关。