“主人领客竟成迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

主人领客竟成迟”出自宋代陈造的《题成倅小筑》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǔ rén lǐng kè jìng chéng chí,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

“主人领客竟成迟”全诗

《题成倅小筑》
主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须后乘,即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离。

更新时间:2024年分类:

《题成倅小筑》陈造 翻译、赏析和诗意

《题成倅小筑》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
主人领客竟成迟,
闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须后乘,
即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,
许继华堂堕帻时。
醉后与渠同起舞,
一庭花影月迷离。

诗意:
这首诗词描述了主人招待客人的情景,客人到达的时间有些晚,错过了欣赏林园的好时机。诗人以此为契机,表现了胜利的白莲花应该在阳光充足的时候欣赏,而现在是赏秋菊的好时机,菊花依然开在东篱上。诗人肯定了自己在雪壁上题诗的地方,并提到了许继堕帻的时刻,可能是指他在华堂上赴宴时的情景。最后,诗人与朋友一起醉酒之后起舞,整个庭院中花影和月光都变得模糊不清。

赏析:
《题成倅小筑》以景物描写为主,通过描绘客人来晚的情景,表达了时光的流逝和事物的变迁。诗人以具体的景物来表现季节的更替和人事的变化,展示了自然与人文的和谐。其中,胜日阿莲与佳菊在不同的季节中各有各的美,体现了诗人对不同时令景物的赞美和喜爱。诗人还通过雪壁题诗和许继华堂堕帻的描写,展示了自己在这个时刻的情感和心境。最后,醉后与友共舞,花影和月光的迷离表达了诗人酒后的愉悦和心境的放松。整首诗描绘了一幅丰富多彩的画面,给人以美的享受和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“主人领客竟成迟”全诗拼音读音对照参考

tí chéng cuì xiǎo zhù
题成倅小筑

zhǔ rén lǐng kè jìng chéng chí, xián shā lín yuán cǐ duàn qí.
主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
shèng rì a lián xū hòu chéng, jí jīn jiā jú shàng dōng lí.
胜日阿莲须后乘,即今佳菊尚东篱。
kěn lái xuě bì tí shī chù, xǔ jì huá táng duò zé shí.
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
zuì hòu yǔ qú tóng qǐ wǔ, yī tíng huā yǐng yuè mí lí.
醉后与渠同起舞,一庭花影月迷离。

“主人领客竟成迟”平仄韵脚

拼音:zhǔ rén lǐng kè jìng chéng chí
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“主人领客竟成迟”的相关诗句

“主人领客竟成迟”的关联诗句

网友评论


* “主人领客竟成迟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“主人领客竟成迟”出自陈造的 (题成倅小筑),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。