“紫诰君宜步西掖”的意思及全诗出处和翻译赏析
“紫诰君宜步西掖”全诗
拜嘉烋作开囊锦,似为衰翁疗首风。
紫诰君宜步西掖,苍颜我欲隐东蒙。
鞬櫜文陈甘三舍,百胜将军正总戎。
更新时间:2024年分类:
《次赵赵夷仲》陈造 翻译、赏析和诗意
《次赵赵夷仲》是宋代陈造创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
坐听严更一再通,
卓肩搜句夜虫同。
拜嘉烋作开囊锦,
似为衰翁疗首风。
紫诰君宜步西掖,
苍颜我欲隐东蒙。
鞬櫜文陈甘三舍,
百胜将军正总戎。
诗意:
这首诗词表达了诗人对赵夷仲的赞美和敬意。赵夷仲可能是一位才华出众的文人,他的才智和诗词造诣让陈造敬佩不已。诗人描述了自己与赵夷仲的交流与共鸣,他们一起坐着倾听更深层次的音乐,一起寻找美妙的词句,就像夜晚的虫儿一样。诗人将赵夷仲比作帮助自己舒缓疲惫的老人,用作开启宝囊的锦缎来表示他的珍贵才华。
诗人希望赵夷仲能够获得皇帝的嘉奖,步入宫廷,而自己则渴望隐居在东蒙的山野之间。最后两句表达了诗人对将军的称赞,将军正带领军队征战四方,屡战屡胜,展示了英勇的军事才能。
赏析:
这首诗词以朴实的语言表达了对赵夷仲的赞美和对自然、隐逸生活的向往。诗人通过描写夜晚的音乐、虫鸣和自然景物,展示了与赵夷仲的共鸣和对美的追求。诗中的比喻和意象独特而富有想象力,如将赵夷仲比作老人治愈疲劳之风,用锦缎比喻他的才能。同时,诗人也展示了对将军的敬佩和对英勇战事的赞美。
整首诗词情感真挚,语言简练,通过对音乐、自然和人物的描写,传达了作者对才华、自然和英勇的向往和赞美。读者在欣赏这首诗词时可以感受到作者的情感和对美的追求,同时也能体会到宋代文人的审美情趣和人生态度。
“紫诰君宜步西掖”全诗拼音读音对照参考
cì zhào zhào yí zhòng
次赵赵夷仲
zuò tīng yán gèng yī zài tōng, zhuō jiān sōu jù yè chóng tóng.
坐听严更一再通,卓肩搜句夜虫同。
bài jiā xiū zuò kāi náng jǐn, shì wèi shuāi wēng liáo shǒu fēng.
拜嘉烋作开囊锦,似为衰翁疗首风。
zǐ gào jūn yí bù xī yē, cāng yán wǒ yù yǐn dōng méng.
紫诰君宜步西掖,苍颜我欲隐东蒙。
jiān gāo wén chén gān sān shè, bǎi shèng jiāng jūn zhèng zǒng róng.
鞬櫜文陈甘三舍,百胜将军正总戎。
“紫诰君宜步西掖”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。