“雨鸭惊鸣转五更”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓枕二首》是宋代诗人陈造创作的诗词之一。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
雨鸭惊鸣转五更，
幽人宿酒未全醒。
小轩只似孤舟上，
忆得霜湖带梦听。

诗意：
这首诗描绘了一个幽居的人在清晨醒来的情景。在雨声和鸭声的惊鸣中，诗人从睡梦中苏醒，还未完全清醒。他居住在一个小小的轩窗之中，宛如置身于孤舟之上，回忆起过去在霜湖畔的梦幻之夜。

赏析：
《晓枕二首》以简洁的文字描绘了一种清晨苏醒的幽静氛围，给人以宁静、舒适的感觉。雨鸭惊鸣和五更时分的转变，暗示了一个新的一天开始了。诗中的幽人宿酒未醒，意味着他仍处于半梦半醒的状态，抓住了清晨短暂的宁静时刻。小轩只似孤舟上的比喻，更加突出了幽居者的孤独和与世隔绝的感觉。而回忆起霜湖带梦听的情景，则为诗中增添了一抹浪漫和遥远的意境。

整首诗以清晨为背景，以幽居者的感受和情绪为主线，通过简洁而准确的描写，勾勒出一幅宁静而唯美的画面。读者在阅读时可以感受到清晨的宁静、幽居者的孤独和对过去美好时光的回忆，同时也能够引发读者对生活、时光流转和人生的思考。这首诗通过对细微而富有意境的描写，传达出了作者对自然和人生的独特感悟，展示了宋代诗人细腻的情感表达能力。

xiǎo zhěn èr shǒu
晓枕二首

yǔ yā jīng míng zhuǎn wǔ gēng, yōu rén sù jiǔ wèi quán xǐng.
雨鸭惊鸣转五更，幽人宿酒未全醒。
xiǎo xuān zhǐ shì gū zhōu shàng, yì dé shuāng hú dài mèng tīng.
小轩只似孤舟上，忆得霜湖带梦听。