“伫看干旆拥鸣驺”的意思及全诗出处和翻译赏析

伫看干旆拥鸣驺”出自宋代陈造的《托人卖马二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhù kàn gàn pèi yōng míng zōu,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。

“伫看干旆拥鸣驺”全诗

《托人卖马二首》
闲人徐步觉优游,马似羞贫意不留。
久厌短衣随射虎,更怜匣剑佩耕牛。
楚山好处聊双屩,淮水生时办一舟。
如子长才当柄用,伫看干旆拥鸣驺

更新时间:2024年分类:

《托人卖马二首》陈造 翻译、赏析和诗意

《托人卖马二首》是宋代陈造创作的诗词。这首诗以描绘闲人的优游心境和对马的思考为主题,通过对马与贫困、武装与农耕的对比,表达了作者对人生价值观和生活态度的思考。

诗词的中文译文:
闲人徐步觉优游,
马似羞贫意不留。
久厌短衣随射虎,
更怜匣剑佩耕牛。
楚山好处聊双屩,
淮水生时办一舟。
如子长才当柄用,
伫看干旆拥鸣驺。

诗意和赏析:
这首诗的开头,描绘了一个闲散的人悠闲地行走的景象,展示了一种自由自在、优雅的氛围。接着,作者以“马”作为象征,表达了一种与贫困相对立的态度。马在此被赋予了害羞、怯懦的特质,它不愿意停留在贫困的环境中,暗示着作者对贫困的厌倦和追求富裕的渴望。

接下来的两句,“久厌短衣随射虎,更怜匣剑佩耕牛”,通过对比武装和农耕的形象,表达了作者对于武力和劳作之间的态度。作者厌倦了过于频繁的战乱和武装,希望能像耕牛一样从事安稳的农耕生活,体现了他对和平安宁的向往。

最后两句,“楚山好处聊双屩,淮水生时办一舟”,则展示了作者对自然风景的喜爱和对自由行动的向往。楚山和淮水分别代表了不同的景致,作者希望能够穿行于山水之间,感受大自然的美妙。这里的“双屩”和“一舟”象征了作者对自由行动的渴望,表达了他对富有诗意的自然环境的向往。

最后两句“如子长才当柄用,伫看干旆拥鸣驺”则呼应了前文的观点,表达了作者对有才能的人应该发挥才能的主张。这里的“干旆”和“鸣驺”象征着权力和荣誉,作者希望有才华的人能够得到应有的重用,展现自己的能力和价值。

总体而言,这首诗通过对马的比喻和对自然景致的描绘,表达了作者对自由、富裕、和平以及人才发挥的向往和思考。同时,通过对贫困、武装和农耕的对比,展示了作者对人生价值观和生活态度的思考,传达了一种向往和追求更好生活的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“伫看干旆拥鸣驺”全诗拼音读音对照参考

tuō rén mài mǎ èr shǒu
托人卖马二首

xián rén xú bù jué yōu yóu, mǎ shì xiū pín yì bù liú.
闲人徐步觉优游,马似羞贫意不留。
jiǔ yàn duǎn yī suí shè hǔ, gèng lián xiá jiàn pèi gēng niú.
久厌短衣随射虎,更怜匣剑佩耕牛。
chǔ shān hǎo chù liáo shuāng juē, huái shuǐ shēng shí bàn yī zhōu.
楚山好处聊双屩,淮水生时办一舟。
rú zǐ cháng cái dāng bǐng yòng, zhù kàn gàn pèi yōng míng zōu.
如子长才当柄用,伫看干旆拥鸣驺。

“伫看干旆拥鸣驺”平仄韵脚

拼音:zhù kàn gàn pèi yōng míng zōu
平仄:仄仄仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“伫看干旆拥鸣驺”的相关诗句

“伫看干旆拥鸣驺”的关联诗句

网友评论


* “伫看干旆拥鸣驺”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“伫看干旆拥鸣驺”出自陈造的 (托人卖马二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。