“稽山罢雾郁嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析

采莲曲

稽山罢雾郁嵯峨，
镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，
别有中流采芰荷。

译文：
登上高山，雾气散去，崇山峻岭显得雄伟壮丽。
湖水平静无波澜，即使没有风吹动。
不要说春天的美丽已经消逝，
在中流地带，依然可以采摘到香郁的睡莲和荷花。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽而宁静的景象。稽山高耸入云，雾霭散去，山势峻峭壮丽。湖水平静，没有风吹动却自然泛起涟漪，形成美丽的波浪。诗人告诉我们，即使春天的美景已逝，仍然可以在湖中采摘到鲜艳的莲花和荷花。诗歌通过描绘山水景观，表达了诗人对大自然的赞美和对生活美好事物的寻求。

赏析：
这首诗以简约而优美的语言，描绘了一幅和谐平静的景象。稽山高耸入云，给人以雄伟壮丽之感；湖水不管有无风，都自然波澜起伏，给人以宁静美好之感。诗人在描绘自然风景的同时，传达了一种生活态度，即时逢逆境也要保持内心的平静与美好。

xiāng hè gē cí cǎi lián qū
相和歌辞·采莲曲

jī shān bà wù yù cuó é, jìng shuǐ wú fēng yě zì bō.
稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
mò yán chūn dù fāng fēi jǐn, bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé.
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。