“山空岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题曾氏山园十一咏·梅沼》是宋代张栻所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
寒梅只自芳，野水有余清。
山空岁云暮，妙意相发明。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬日，梅花在自己的芬芳中绽放，野水清澈而宁静。山峦空旷，岁月如云般匆匆过去，而其中所蕴含的妙趣意境却显而易见。

赏析：
这首诗以寒梅为主题，表达了作者对梅花的赞美之情。寒梅在严寒的冬季中独自怒放，展示其坚韧不拔的生命力和自身的芳香。诗中的“寒梅只自芳”意味着梅花只自顾自地散发出芬芳，无需依赖他人的赞美或关注。

与此同时，野水的清澈也成为衬托梅花的背景。野水的宁静与梅花的芬芳形成了鲜明的对比，彰显了梅花的独特之美。诗中的“野水有余清”表达了水清澈明亮的状态，进一步突出了梅花的纯洁和高雅。

山峦的空旷和岁月的匆匆流转则象征着人生的短暂和无常。诗中的“山空岁云暮”意味着山中岁月已逝，云彩逐渐黯淡。在这短暂的岁月中，梅花却能散发出妙趣横生的意境，展现了作者对生命美好瞬间的敏锐触感。

整首诗通过对梅花、野水和山峦的描绘，展示了寒梅在严冬中的坚韧与美丽，以及生命的无常和瞬息即逝。诗中的意象和意境相互交融，呈现出一幅富有诗意的景象，让读者在欣赏梅花的同时，也引发对生命、时间和永恒的思考。

tí céng shì shān yuán shí yī yǒng méi zhǎo
题曾氏山园十一咏·梅沼

hán méi zhǐ zì fāng, yě shuǐ yǒu yú qīng.
寒梅只自芳，野水有余清。
shān kōng suì yún mù, miào yì xiāng fā míng.
山空岁云暮，妙意相发明。