“新排石笋绕巴篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安县后亭看画》这首诗是唐代诗人王建创作的作品。诗中描绘了长安县后亭的景象，展现了冬日清冷中的宁静与画意。

诗中的描写以冬日的景象为背景，水面已经冻结，横桥上积满了厚厚的积雪，形成了一幅美丽的图画。同时，亭子旁边新排的石笋围绕着巴篱，增加了景色的层次感和艺术感。

在县门斜掩的背景下，诗人提到了县城中官员的缺席，暗示了官员们的懒散和漠视，给整个景象带来了一种诗意的优雅。

最后两句描绘了画中的景象，双飞的白鹭鸶增加了画面的动感和生气。整首诗通过细腻的描写和景物的对比展示出了冷静、宁静中的世俗之美。

中文译文：

长安县后亭看画，
水面冻结横桥积满雪。
新排石笋围巴篱，
县门斜掩无人吏。
看画中飞双白鹭鸶。

诗意和赏析：
这首诗的诗意主要在于描绘冬日的县后亭景象，以及通过对比突出了官员们的懒散与画中的生气。

诗人通过冬日的景象来映衬出亭子旁边的冷静与宁静，将这份宁静与眼前的画景相辉映，使读者对这份宁静与美丽有更深刻的感受。

同时，诗人通过县门斜掩无人吏的描写，表达了对官员们的不满和漠视。这种对比增加了整首诗的艺术性和意境感。

最后两句描绘了画中的景象，双飞的白鹭鸶给整个画面增添了活力。这种对比使整首诗从冷静和宁静中突出了画中的生动与活泼，给予了作品一种别样的美感。

总之，《长安县后亭看画》通过对冬日景象和画中景物的描写，以及对官员漠视的反衬，展现了一种寂然与生气并存的意境，给读者留下了一幅美丽而富有诗意的画面。

cháng ān xiàn hòu tíng kàn huà
长安县后亭看画

shuǐ dòng héng qiáo xuě mǎn chí, xīn pái shí sǔn rào bā lí.
水冻横桥雪满池，新排石笋绕巴篱。
xiàn mén xié yǎn wú rén lì, kàn huà shuāng fēi bái lù sī.
县门斜掩无人吏，看画双飞白鹭鸶。