“洁白莫为枝上雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《相和歌辞·三洲歌》是唐代温庭筠创作的一首诗，描绘了离别后的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
团圆莫作波中月，
洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，
雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，
画带双花为君结。
门前有路轻离别，
惟恐归来旧香灭。

诗意：
这首诗描述了离别后的思念之情，以波中的月亮和树枝上的雪花作为比喻，表达了团圆与离别的相对关系。作者呼吁，不要因为思念而打破团圆的美好，不要因为离别而沾染上洁白的悲伤。诗中出现的月亮随着波浪摇摆不定，雪花又像是无法动摇的梅花，都象征了离别的痛苦和不愿舍弃的情感。诗的后半部分以李娘的青丝和结为图片，又唤起了恋人之间离别前温馨的画面，表达了作者对离别的不舍和对回归后温馨生活的期待。

赏析：
这首诗通过对自然景物的比拟，将作者内心的情感表达得淋漓尽致。月亮和雪花被赋予了人的情感特质，使得诗歌更具有情感渲染力和诗意。离别是诗中的主题，但作者并没有过多地描述离别的痛苦，而是通过对团圆和离别的对比，传达出一种留恋、思念和温馨的情感。诗歌行文简洁，表达真挚，以几个简单的意象勾勒出复杂的情感，给人以深深的触动。整首诗唯美而含蓄，使人在读后产生思考和共鸣。

xiāng hè gē cí sān zhōu gē
相和歌辞·三洲歌

tuán yuán mò zuò bō zhōng yuè, jié bái mò wèi zhī shàng xuě.
团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
yuè suí bō dòng suì lín lín,
月随波动碎潾潾，
xuě shì méi huā bù kān zhé.
雪似梅花不堪折。
lǐ niáng shí liù qīng sī fā, huà dài shuāng huā wèi jūn jié.
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
mén qián yǒu lù qīng lí bié, wéi kǒng guī lái jiù xiāng miè.
门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。