“玉楼倾倒粉墙空”的意思及全诗出处和翻译赏析

过绮岫宫（东都永宁县西五里）

玉楼倾倒粉墙空，重叠青山绕故宫。
武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。

中文译文：

过绮岫宫（东都永宁县西五里）
玉楼倾倒粉墙空，重叠青山绕故宫。
武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐朝时期东都永宁县西五里地区的景象。诗人运用了简洁而富有意境的语言，将一片废墟、破败的景象展现出来。

首句“玉楼倾倒粉墙空”，形容了绮岫宫的残破景象，以倾倒和空空的状态表达了荒凉和寂寞的意味。第二句“重叠青山绕故宫”，则以重叠的青山围绕故宫勾勒出一幅荒凉的景象。

接下来的两句“武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风”描绘了悠久的历史已经逝去，回荡着时光的流转。武帝是指唐朝第二位皇帝李世民，他的光辉也已经消退，所有的辉煌已经一去不复返。而野花和黄蝶的出现，则使整个景象更加凄凉，只有它们能够领略春风，而故宫已经沦为废墟。

整首诗以简练的词语，将一个破败的景象生动地呈现在读者面前。通过描写废墟和荒凉，表达了岁月流转和辉煌不再的感慨。同时，也唤起了对昔日繁华和辉煌的回忆和思考。

guò qǐ xiù gōng dōng dōu yǒng níng xiàn xī wǔ lǐ
过绮岫宫（东都永宁县西五里）

yù lóu qīng dǎo fěn qiáng kōng, chóng dié qīng shān rào gù gōng.
玉楼倾倒粉墙空，重叠青山绕故宫。
wǔ dì qù lái luó xiù jǐn, yě huā huáng dié lǐng chūn fēng.
武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。