“何意闻鞞耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

四望驿松

当初北涧别，
直至此庭中。
何意闻鞞耳，
听君枝上风。

中文译文：

四望驿松

当初在北涧与你离别，
直至今日来到这个庭院。
不知为何听到马铃的声音，
聆听你的枝上风声。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者与某人别后再次相见的场景。诗人的心情由别离时的无助、迷茫，转为与心爱之人相聚所带来的喜悦和怀念。诗中的“北涧”可能指的是一个地点，象征离别的处所。而“庭中”则表示了作者与所爱之人相聚的地点。

“闻鞞耳”指的是听到远处的马铃声。作者听到这个声音流连忘返，也不禁怀念起了对方“四望驿松”。通过诗中描写的细节，可以体现出作者对过去的思念和对彼此之间的情感的怀念之情。

整首诗词既有着离别的苦涩，也流露出对重逢的喜悦，情感真挚而深沉。通过自然景物的描绘，以及对离别与思念的揣摩，诗人展现了对爱情的情感追忆和对时光的感慨。这在诗歌中常常被用来表达人们在爱情中的痴情和眷恋之情，给读者一种深深的感动和思考。

sì wàng yì sōng
四望驿松

dāng chū běi jiàn bié, zhí zhì cǐ tíng zhōng.
当初北涧别，直至此庭中。
hé yì wén bǐng ěr, tīng jūn zhī shàng fēng.
何意闻鞞耳，听君枝上风。