“况能佩吴钩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次坦之韵》是宋代吴则礼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

隐侯天下士，
早从北山游。
至今华屋处，
泪眦婴西州。

诗词以隐侯为主人公，形容他是天下士人中的隐士。他早年就离开尘世，居住在北山中游历。至今他住在华丽的屋宅中，但他的泪水依然湿润着他的眼睛，因为他怀念西部的乡亲和友人。

予实老且病，
闻螘类斗牛。
力不任毛颍，
况能佩吴钩。

诗词接着描写了隐侯自己的境遇。他已经年老且身体不好，但他听说蚁群中的小蚂蚁竞争斗牛，觉得自己的力量已经不及这些微小的生物。更不用说他是否还有能力佩戴吴钩这样的武器了。

虫鸣夜复久，
试起商声讴。
姑置铁如意，
珊瑚为君投。

接着诗词描述了夜晚中虫鸣声的长久持续。隐侯试着唱起商调的歌曲，以表达自己的心情。他将铁制的如意放置在一旁，象征着他暂时抛开了政治权谋，而把自己的心意投向了珊瑚，以表达对某位君主的忠诚和敬意。

这首诗词通过描写隐侯的境遇和内心感受，展现了一个隐士在岁月流转中的无奈与孤独。他虽然身居高位，但仍然对乡土情怀和友情充满眷恋。诗中的珊瑚投射出了他对君主的忠诚和敬意，同时也流露出一种渴望与归属感。整首诗词以简洁的语言表达了人生的无常和生命的脆弱，以及一个士人在世俗纷扰中追求内心自由和真实的追求。

cì tǎn zhī yùn
次坦之韵

yǐn hóu tiān xià shì, zǎo cóng běi shān yóu.
隐侯天下士，早从北山游。
zhì jīn huá wū chù, lèi zì yīng xī zhōu.
至今华屋处，泪眦婴西州。
yǔ shí lǎo qiě bìng, wén yǐ lèi dòu niú.
予实老且病，闻螘类斗牛。
lì bù rèn máo yǐng, kuàng néng pèi wú gōu.
力不任毛颍，况能佩吴钩。
chóng míng yè fù jiǔ, shì qǐ shāng shēng ōu.
虫鸣夜复久，试起商声讴。
gū zhì tiě rú yì, shān hú wèi jūn tóu.
姑置铁如意，珊瑚为君投。