“秦陇州缘鹦鹉贵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲说》是唐代诗人王建创作的一首诗词。该诗以对人生、社会以及人与自然的思考为主题，表达了诗人对人生的无奈和对现实的颇有见地。

诗词的中文译文为：
桃花百叶不成春，
就算鹤寿千年也不能变得神奇。
秦陇州因为鹦鹉而富贵，
而王侯的家却因为牡丹而贫穷。
歌头的舞蹈无论怎么演绎都是一样的，
而鬓发的样式和眉心的神情却在日复一日中不断更新。
鼓声响起，骑马走出六街巷，
每次相逢总是遇到学狂人。

诗意：诗的开头提到桃花百叶不成春，表达了人们对春天的期待与无奈。即使是千年的仙鹤也不能改变春天的到来。接着诗人用秦陇州因鹦鹉而贵而王侯的家因牡丹而贫来形容现实社会的不公平现象，反映出诗人对社会阶层的批判和对现实的疑问。后面的两句则通过描述歌头舞蹈和个人的外貌更新来暗示人们对于物质的追求和将心力集中在琐碎的事物上。最后一句以相逢总是遇到学狂人来结束全诗，用以反映诗人对于社会价值观的质疑。

赏析：《闲说》以简洁明了的语言表达了诗人内心对人生、社会以及人与自然之间普遍存在的矛盾与无奈的感慨。桃花不一定能带来春天，鹤寿千年也不能使其更加神奇，以生活中的一些事物引申出了生活和社会中的不公平和不合理，并且提出对这种现象的质疑与思考。同时，诗人用骑马走出六街巷与学狂人的相逢来表达对现实中不被认同的独立思考的态度。整首诗情绪平和，却在字字句句间传递出深刻的思考与哲理，给人以警示和启示。

xián shuō
闲说

táo huā bǎi yè bù chéng chūn, hè shòu qiān nián yě wèi shén.
桃花百叶不成春，鹤寿千年也未神。
qín lǒng zhōu yuán yīng wǔ guì,
秦陇州缘鹦鹉贵，
wáng hòu jiā wèi mǔ dān pín.
王侯家为牡丹贫。
gē tóu wǔ biàn huí huí bié, bìn yàng méi xīn rì rì xīn.
歌头舞遍回回别，鬓样眉心日日新。
gǔ dòng liù jiē qí mǎ chū, xiāng féng zǒng shì xué kuáng rén.
鼓动六街骑马出，相逢总是学狂人。