“自怜鸥鸟本忘机”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《逢贾老》
作者：郑獬
朝代：宋代

逢贾老，买得虚名东路归，
自怜鸥鸟本忘机。
吾师不用苦迎送，
亦是当时一布衣。

中文译文：
遇见贾老，买得虚名东路回家，
自怜鸥鸟本无牵挂。
吾师无需苦苦追随，
同样是那个年代的一位穷衣布衣。

诗意与赏析：
《逢贾老》是宋代郑獬的一首诗，通过描绘遇见贾老的场景，表达了诗人内心的情感和思考。

首句“买得虚名东路归”，以写实的手法，表达了诗人在东路上购买了一些虚名、虚誉，然后归家之意。这里的虚名可以理解为一种社会地位和名望，但诗人对此并不自豪，而是对自己的选择感到自怜。

接着，“自怜鸥鸟本忘机”，以自然景物的比喻，表达了诗人内心深处的忧愁和迷茫。鸥鸟是自由自在的飞翔，而诗人却感到自己本应如鸥鸟般忘记尘世的纷扰和功利，但却未能做到。

下面两句“吾师不用苦迎送，亦是当时一布衣”，表达了诗人对自己的师傅的思念和敬意。诗人的师傅不迎合时尚，也不追求虚名，仍然是一位平凡的布衣。这里的布衣象征着朴素和淡泊的生活态度。

整首诗以简洁的语言展现了诗人内心的挣扎和思考。诗人通过对自己和师傅的对比，反思了社会的虚名和功利，抒发了对淡泊名利、追求内心自由的向往。诗中情感真挚，意境深远，给人以深思和启示。

féng jiǎ lǎo
逢贾老

mǎi dé xū míng dōng lù guī, zì lián ōu niǎo běn wàng jī.
买得虚名东路归，自怜鸥鸟本忘机。
wú shī bù yòng kǔ yíng sòng, yì shì dāng shí yī bù yī.
吾师不用苦迎送，亦是当时一布衣。