“初从学院别先生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠田将军》是一首唐代诗，作者王建。这首诗描写了田将军初出师从学院别身边的老师，他随后领导一支小分队，获得了战功。他的分队只有五千人，却能独自对抗三百个阵型。他战胜了敌人，带回了一些战利品，如匹帛和旌旗，进入了宫禁的营地。田将军自己成为金吾卫的长官，每夜在蓬莱宫里巡视。

诗词的中文译文如下：

初出师从学院别，
早获偏师得战功。
大小独当三百阵，
纵横只用五千兵。
回帐匹帛归天库，
分好旌旗入禁营。
自奉金吾长上直，
夜夜在蓬莱巡更。

这首诗词描绘了田将军的英勇和战功。尽管他只有一个小分队，但他却可以单独应对数百的敌方阵型，他的战略和指挥能力非常出色。他战胜了敌人，带回了一些战利品，像是匹帛和旌旗，进入了禁卫营地。整体而言，这首诗揭示了田将军的军事天赋和他在战场上的勇猛精神。他的进步引起了他身边人的赞赏，并使他成为了金吾卫长官。他用这首诗来表达对田将军的敬意和赞美。

zèng tián jiāng jūn
赠田将军

chū cóng xué yuàn bié xiān shēng, biàn lǐng piān shī dé zhàn míng.
初从学院别先生，便领偏师得战名。
dà xiǎo dú dāng sān bǎi zhèn,
大小独当三百阵，
zòng héng zhǐ yòng wǔ qiān bīng.
纵横只用五千兵。
huí cán pǐ bó guī tiān kù, fēn hǎo jīng qí rù jìn yíng.
回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营。
zì zhí jīn wú zhǎng shàng zhí, péng lái gōng lǐ yè xún gēng.
自执金吾长上直，蓬莱宫里夜巡更。