“云霄又得凤凰雏”的意思及全诗出处和翻译赏析

送陈睦赴河中幕

紫皇初放第三榜，
中有英豪绝世无。
天厩本生骐骥子，
云霄又得凤凰雏。

不须虎闹终全赵，
自是龙骧首破吴。
虽作莲花帐前客，
丹台到了姓名殊。

中文译文：
送别陈睦赴河中的幕府

紫皇初次公布第三榜，
其中有无与伦比的英雄豪杰。
天厩中诞生了骐骥的儿子，
云霄之上又得到了凤凰的幼雏。

无需虎嚎乱扰也能彻底战胜赵国，
自有龙骧率先攻破吴国。
尽管作为莲花帐前的客人，
凭借才华登上了丹台，名字也随之改变。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代郑獬所作，题为《送陈睦赴河中幕》。诗人以送别的方式，表达对陈睦的赞美和祝福。诗中运用了一系列象征和比喻，展示了陈睦的才华和远大前程。

首先，紫皇初放第三榜，指的是陈睦在科举考试中获得第三名的成绩。这个成绩显示了他的卓越才能和出众品质，被比作紫皇（象征尊贵和高贵）的放榜，彰显了他的非凡之处。

接着，天厩本生骐骥子，云霄又得凤凰雏，通过骐骥和凤凰的比喻，表达了陈睦的卓越才华和未来的前途。骐骥和凤凰都是神话中的神兽，代表着卓越和非凡，暗示陈睦将在官场上有所成就并得到重用。

随后，诗人通过虎闹终全赵、龙骧首破吴的形象，表达了陈睦一定能战胜困难并取得成功。这里的虎和龙分别象征强大的敌人，而赵和吴则代表了陈睦所要面对的挑战。诗人表达了对陈睦的信心，相信他能够克服困难、打破障碍，最终取得胜利。

最后，诗人提到陈睦是莲花帐前的客人，但当他登上丹台时，他的名字将发生变化。这里莲花帐前的客人指的是科举考试中的考生，而丹台则是进入官场的象征。诗人意味深长地暗示，陈睦将不再是普通的考生，而是即将开始在官场上崭露头角的重要人物。

这首诗词通过丰富的象征和比喻，赞美了陈睦的才华和前途，并表达了对他的祝福和期望。同时，诗人也借此表达了对有志青年的鼓励和激励，鼓舞人心，激发壮志豪情。

sòng chén mù fù hé zhōng mù
送陈睦赴河中幕

zǐ huáng chū fàng dì sān bǎng, zhōng yǒu yīng háo jué shì wú.
紫皇初放第三榜，中有英豪绝世无。
tiān jiù běn shēng qí jì zi, yún xiāo yòu dé fèng huáng chú.
天厩本生骐骥子，云霄又得凤凰雏。
bù xū hǔ nào zhōng quán zhào, zì shì lóng xiāng shǒu pò wú.
不须虎闹终全赵，自是龙骧首破吴。
suī zuò lián huā zhàng qián kè, dān tái dào le xìng míng shū.
虽作莲花帐前客，丹台到了姓名殊。