“应待老龙才睡著”的意思及全诗出处和翻译赏析
“应待老龙才睡著”全诗
应待老龙才睡著,便偷云雨落人间。
更新时间:2024年分类:
《浚沟庙蜥蜴》郑獬 翻译、赏析和诗意
《浚沟庙蜥蜴》是宋代诗人郑獬创作的诗词作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
不归大海不藏山,
碧瓦朱栏绿树闲。
应待老龙才睡著,
便偷云雨落人间。
诗意:
这首诗以一只蜥蜴为主题,表达了它的特殊生活方式和对自由的追求。蜥蜴不归属于大海,也不藏身于高山之间,而是在人类建筑的浚沟庙中生活。它在这里过着悠闲自在的生活,享受着碧瓦、朱栏和绿树的美景。诗人暗示,蜥蜴应等到老龙入眠之后,才能安心入睡,因为老龙通常在云雨之后才入睡。而蜥蜴则趁机偷偷地从云雨中落到人间,继续它独特的生活。
赏析:
这首诗以一只蜥蜴为形象,将它的生活方式与普通人的生活进行对比,呈现出一种轻松自在的生命态度。蜥蜴选择了一个与众不同的栖息地,它不受拘束,享受着宁静与美丽的环境。诗中的碧瓦、朱栏和绿树形象生动,给人一种宁静、和谐的感觉。
诗人通过对老龙和云雨的提及,增加了诗词的神秘感和超越凡俗的意味。老龙入眠和云雨的来临都是大自然的循环和秩序,而蜥蜴则在这个秩序之外,偷偷地从云雨中降落到人间,展现了一种超然世俗的情趣。
整首诗意境清新,表达了诗人对自由和逍遥生活的向往。蜥蜴作为诗人的化身,象征着追求自由、追求与众不同的精神。诗人以简洁的语言和富有想象力的意象,勾勒出了蜥蜴独特的生活状态,让读者在阅读中感受到一种与世无争、随心所欲的意境。
“应待老龙才睡著”全诗拼音读音对照参考
jùn gōu miào xī yì
浚沟庙蜥蜴
bù guī dà hǎi bù cáng shān, bì wǎ zhū lán lǜ shù xián.
不归大海不藏山,碧瓦朱栏绿树闲。
yīng dài lǎo lóng cái shuì zhe, biàn tōu yún yǔ luò rén jiān.
应待老龙才睡著,便偷云雨落人间。
“应待老龙才睡著”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声六御 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。