“飘然才思是真仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》

中文译文：
流传汪正夫传奇事，才思飘然似真仙。
凤字镌刻碧玉上，仍留于世显威名。
黄金满箧换得来，或许独具买山钱。

诗意：
这首诗是郑獬所作，描述了汪正夫的墓志铭。汪正夫是一个才华出众的人，他的才思超然，被形容得像仙人一般。他的名字凤字镌刻在碧玉上，留存于世间，彰显着他的威名。诗中提到他换得了满箧的黄金，这或许表明他拥有巨大财富，足以购买一座山。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了汪正夫的传奇事迹。诗人将他的才智与超凡的仙人形象相联系，突出了他非凡的才华。凤字镌刻在碧玉上，象征着他在世间的永恒存在和威望。黄金满箧的描写暗示了他的财富和地位。整体而言，这首诗以简练的形式传递了汪正夫的传奇故事，同时也展示了诗人郑獬的才华和对汪正夫的赞美之情。

wāng zhèng fū wéi rén zhuàn mù zhì yǒu zhōng jīn zhī zèng yīn yǐ èr jué xì zhī
汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之

piāo rán cái sī shì zhēn xiān, fèng zì réng liú bì yù juān.
飘然才思是真仙，凤字仍留碧玉镌。
huàn dé huáng jīn mǎn shū qiè, kě néng dú jù mǎi shān qián.
换得黄金满书箧，可能独具买山钱。