“零落蕉花雨打开”的意思及全诗出处和翻译赏析

逍遥翁溪亭，王建

逍遥翁在这里往返，帝王将溪改名为石台。车马来到春天时常询问，子孙们因选拔而暂时归来。稀疏的野竹被人们移动和折断，零落的蕉花在雨中开放。无人拥有的青山如何高耸，卖掉再贡献的官税不如灰烬。

诗意：《逍遥翁溪亭》是王建写的一首唐诗，描绘了逍遥翁在溪边闲逛的情景。诗中通过描写溪亭、车马、春天和子孙归来等元素，表达了人们的选择与归属问题。这首诗营造了一种宁静自由的氛围，同时又揭示了人世间的得失和物质的虚无。

赏析：这首诗以描述自然景物为切入点，通过对逍遥翁溪边的活动和环境的描绘，旨在表达作者对自由与安逸的向往。逍遥翁在这里轻松闲逛，感受着大自然的美妙。溪水改名为石台，是皇帝对这个地方的重视，也是一种赞赏和认可。来往的车马和春天的到来，常常成为人们交流和询问的话题，以及子孙们临时归来的契机。

诗中的稀疏野竹、零落蕉花与青山的描绘，表达了时光流转的无情和事物的变迁。野竹被人们移动和折断，蕉花在雨中凋谢，无主的青山也失去了它的原有坚实。诗末两句表达了作者对权力和物质的深思。官税对比于灰烬，突显了其虚无和无用。作者通过描写自然景物和对人世间的思考，表达了对自由和内心安宁的向往，并对权力和物质的追求提出了质疑和思考。

总的来说，这首诗以娓娓动听的语言和细腻的描写，展示了逍遥翁在溪亭中的自由、宁静和思考。诗人通过对自然景物和人世间的描绘，表达了对自由和内心满足的向往，以及对权力和物质的怀疑和警醒。

xiāo yáo wēng xī tíng
逍遥翁溪亭

xiāo yáo wēng zài cǐ péi huí, dì gǎi xī míng qǐ shí tái.
逍遥翁在此裴回，帝改溪名起石台。
chē mǎ dào chūn cháng jiè wèn,
车马到春常借问，
zǐ sūn yīn xuǎn zàn guī lái, xī shū yě zhú rén yí zhé, líng luò jiāo huā yǔ dǎ kāi.
子孙因选暂归来，稀疏野竹人移折，零落蕉花雨打开。
wú zhǔ qīng shān hé suǒ zhí, mài gōng guān shuì bù rú huī.
无主青山何所直，卖供官税不如灰。