“何能计妄言”的意思及全诗出处和翻译赏析

《某伏蒙寄示五言二韵诗辄次韵上呈聊以见志》是宋代诗人韩维所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尚不求真语，何能计妄言。
且饶只麽会，犹是弄精魂。

诗意：
这首诗表达了诗人对言语表达的思考和感慨。诗人认为真正的语言表达是不可企求的，因为言辞有时难以表达真实的含义。他质疑自己是否能够计算和掌控言辞的妄言。诗人表示，即使只是稍微追求言辞的技巧，仍然只是在玩弄文字的虚幻，而无法触及内心的真实。

赏析：
这首诗以简约明了的语言表达了诗人对言语表达的疑虑和自省。诗人认识到言辞的局限性和不足之处，他不再奢求言语能够完美地传达真实的含义。诗中的"麽"意为纨绔子弟，指的是那些擅长玩弄文字、语言技巧却缺乏真正内涵的人。诗人在表达自己对言辞的思考时，也暗示了麽子们只是在虚幻的表面上追求技巧，而忽略了言辞背后的真实力量。这首诗体现了诗人对诗歌创作的审慎态度，强调了追求真实表达的重要性，同时也在一定程度上批评了技巧性的诗文创作。

mǒu fú méng jì shì wǔ yán èr yùn shī zhé cì yùn shàng chéng liáo yǐ jiàn zhì
某伏蒙寄示五言二韵诗辄次韵上呈聊以见志

shàng bù qiú zhēn yǔ, hé néng jì wàng yán.
尚不求真语，何能计妄言。
qiě ráo zhǐ mó huì, yóu shì nòng jīng hún.
且饶只麽会，犹是弄精魂。